Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:
L'articolo 60 della legge sulla procedura amministrativa (PA) \u00e8 modificato come segue:
Art. 60
Cpv. 1
L'autorit\u00e0 di ricorso pu\u00f2 punire con l'ammonimento o con la multa disciplinare fino a 5000 franchi le parti o i loro rappresentanti che offendono le convenienze o turbano l'andamento della causa.
Cpv. 2
In caso di malafede o temerariet\u00e0 processuale, la parte e il suo rappresentante possono essere puniti con la multa disciplinare fino a 10 000 franchi. In caso di recidiva, pu\u00f2 essere ordinata l'esclusione del rappresentante dai procedimenti dinanzi all'autorit\u00e0 di ricorso per un periodo da uno a un massimo di quattro anni.
Cpv. 3
Il presidente d'udienza pu\u00f2 far espellere dalla sala le persone che non ottemperano ai suoi ordini e punirle con la multa disciplinare fino a 5000 franchi.
","ReasonText":"Secondo il quotidiano \"Tages-Anzeiger del 13 novembre 2016, un avvocato che patrocina richiedenti l'asilo dinanzi al Tribunale amministrativo federale ha dovuto pagare multe per oltre 5000 franchi in un solo anno per temerariet\u00e0 processuale, ossia aver ritardato leggermente lo svolgimento del procedimento. Questo non lo ha tuttavia scoraggiato perch\u00e9 continua a rappresentare i richiedenti l'asilo dinanzi al Tribunale amministrativo federale, che combatte quindi con armi relativamente poco efficaci contro la temerariet\u00e0 degli avvocati nei procedimenti in materia di asilo. Questo caso \u00e8 solo la punta dell'iceberg. In singoli casi l'articolo 60 capoverso 2 PA prevede una multa disciplinare fino a 1000 franchi in caso di malafede o temerariet\u00e0 processuale e fino a 3000 franchi in caso di recidiva. Evidentemente oggi questo non spaventa pi\u00f9 nessuno. Il settore dell'asilo \u00e8 troppo redditizio.
Per questo motivo, l'importo massimo della multa di cui al capoverso 2 deve essere aumentato in modo considerevole e portato a 10 000 franchi, mentre in caso di recidiva deve essere prevista la possibilit\u00e0 legale di escludere l'avvocato colpevole dai procedimenti dinanzi al Tribunale amministrativo federale per un periodo da uno a quattro anni. Il mancato guadagno dovuto all'esclusione dannegger\u00e0 qualsiasi avvocato che patrocina richiedenti l'asilo pi\u00f9 delle lievi multe inflitte oggi.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Frehner Sebastian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1560211200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1211|2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763103763473)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513209600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto civile|Migrazione"}}