{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20170524,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20170524,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.524","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Autorizzare tutti i medici riconosciuti a svolgere gli esami medici in materia di circolazione stradale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) \u00e8 modificata in modo tale che tutti i medici riconosciuti siano autorizzati a svolgere gli esami medici i in materia di circolazione stradale.</p>","ReasonText":"<p>I livelli di riconoscimento previsti dalla legge sulla circolazione stradale (Via sicura) e, soprattutto, dall'ordinanza sull'ammissione alla circolazione prescrivono un perfezionamento complicato, burocratico e caro. Ne consegue un'assurda e degenere patologizzazione degli utenti della strada interessati e un rigonfiamento del tutto sproporzionato della disciplina della medicina del traffico con i relativi costi annessi. Al riguardo, occorre tornare alla proporzionalit\u00e0 e al buon senso. L'enorme specializzazione \u00e8 tanto sproporzionata quanto inutile. Grazie alla loro scrupolosa e lunga formazione, tutti i medici riconosciuti sono in grado di eseguire la totalit\u00e0 degli esami medici per accertare l'adempimento dei requisiti d'idoneit\u00e0 minimi per gli utenti della strada. E questo \u00e8 tanto pi\u00f9 vero se si considera che secondo l'articolo 15d della legge sulla circolazione stradale tutti i medici riconosciuti sono liberati dal segreto professionale affinch\u00e9 possano segnalare le persone incapaci a condurre alle autorit\u00e0 competenti in materia di circolazione stradale oppure all'autorit\u00e0 di vigilanza dei medici. A tal proposito il legislatore ritiene dunque che i medici dispongano delle necessarie conoscenze in materia di medicina del traffico e non richiede altro.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Tuena Mauro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1560211200000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770395153)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513296000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti|Salute"}}