{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171027,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20171027,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.1027","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Inscription des enfants n\u00e9s sans vie dans le registre de l'\u00e9tat civil. Suite des travaux","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans son communiqu\u00e9 du 3 mars 2017, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9 qu'il voulait permettre l'inscription des enfants n\u00e9s sans vie dans le registre de l'\u00e9tat civil et que cette possibilit\u00e9 devrait \u00eatre cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de projets en cours.</p><p>1. De quels projets s'agit-il\u00a0?</p><p>2. Dans son rapport, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 qu'une solution pourrait \u00eatre rapidement mise en oeuvre. Quel est le calendrier pr\u00e9vu pour les modifications \u00e0 apporter \u00e0 l'ordonnance sur l'\u00e9tat civil et au registre de l'\u00e9tat civil\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Certaines adaptations techniques concernant les nouvelles normes en mati\u00e8re d'adoption de l'enfant du partenaire (14.094) et la publication des mesures de protection des adultes (11.449) sont effectu\u00e9es actuellement dans le registre de l'\u00e9tat civil. Dans ce cadre, il s'agit de mettre \u00e9galement en oeuvre la possibilit\u00e9 pr\u00e9vue d'enregistrer des enfants n\u00e9s sans vie.</p><p>2. Selon la planification actuelle, la date de mise en oeuvre dans le registre de l'\u00e9tat civil et d'entr\u00e9e en vigueur de l'ordonnance sur l'\u00e9tat civil est pr\u00e9vue au 1er janvier 2019. Des modifications de l'ordonnance sur l'\u00e9tat civil sont soumises \u00e0 la proc\u00e9dure ordinaire de consultation publique. Par cons\u00e9quent, une mise en oeuvre plus rapide n'est pas possible.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1498608000000)\/","SubmittedBy":"Sollberger Sandra","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1498608000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|1211|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803531363)\/","SubmissionDate":"\/Date(1493683200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5008,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Droit civil|Sant\u00e9"}}