{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20171093,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.1093","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Anfrage","BusinessTypeAbbreviation":"A","Title":"Wie kann garantiert werden, dass die Konsumentinnen und Konsumenten auch in Zukunft korrekt und unabh\u00e4ngig zu Ern\u00e4hrungsfragen informiert werden?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Welche L\u00f6sung hat der Bundesrat nach der Abschaffung des Informationsdienstes Nutrinfo, die aufgrund der Streichung der f\u00fcr 2018 vorgesehenen Bundesgelder erfolgt?</p><p>Nutrinfo ist der einzige unabh\u00e4ngige Informationsdienst f\u00fcr Ern\u00e4hrungsfragen in der Schweiz, der der Bev\u00f6lkerung und den Medien kostenlos zur Verf\u00fcgung steht.</p><p>Er wird vom Bund und von der Schweizerischen Gesellschaft f\u00fcr Ern\u00e4hrung finanziert und stellt seit zwanzig Jahren den Medien und der Schweizer Bev\u00f6lkerung unabh\u00e4ngige und zuverl\u00e4ssige Informationen zu Ern\u00e4hrungsfragen zur Verf\u00fcgung. Rund 300 Journalistinnen und Journalisten wenden sich j\u00e4hrlich an den Dienst und verbreiten so schweizweit die offiziellen Empfehlungen sowie umfassende und neutrale Informationen zu Ern\u00e4hrungsfragen. Der Dienst beantwortet zudem die Anfragen von zahlreichen Bildungsinstitutionen und von 1500 B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern. Nutrinfo tr\u00e4gt zur Gesundheitskompetenz bei, einem Ziel der nationalen Strategie zur Pr\u00e4vention nicht\u00fcbertragbarer Krankheiten (NCD-Strategie; NCD = non-communicable diseases). </p><p>Dieser Dienst kann nur mit zus\u00e4tzlicher finanzieller Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrleistet werden. Die Streichung der Bundesgelder per Ende 2017 bedeutet f\u00fcr Nutrinfo eine einschneidende Einschr\u00e4nkung. Es wird nicht mehr m\u00f6glich sein, der Bev\u00f6lkerung diesen Dienst zu erweisen. Obwohl die Ergebnisse aus der Evaluation von Nutrinfo sehr positiv ausgefallen sind und obwohl es \u00e4usserst wichtig ist, dass die Informationen f\u00fcr die Medien und die Bev\u00f6lkerung einfach zug\u00e4nglich sind, ist f\u00fcr 2018 die Abschaffung des Dienstes geplant.</p><p>Im Hinblick auf den Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten und im Rahmen der Umsetzung der NCD-Strategie stellt sich die Frage, wie der Bund k\u00fcnftig eine unabh\u00e4ngige Information zu Ern\u00e4hrungsfragen sicherstellen will, wie sie im Lebensmittelgesetz in den Artikeln 1, 7, 15 und 24 festgelegt ist. Dieses Gesetz wurde 2014 vom Parlament revidiert und enth\u00e4lt auch heute noch die Informationspflicht gegen\u00fcber den Konsumentinnen und Konsumenten.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Am 12. Juni 2017 hat das Eidgen\u00f6ssische Departement des Innern (EDI) die Schweizer Ern\u00e4hrungsstrategie zur F\u00f6rderung einer gesunden und abwechslungsreichen Ern\u00e4hrung verabschiedet. Gleichzeitig hat es das Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen (BLV) beauftragt, in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Akteuren einen Aktionsplan auszuarbeiten. Einen Handlungsschwerpunkt der Ern\u00e4hrungsstrategie stellt die Information der Bev\u00f6lkerung dar. Ziel ist, dass die Bev\u00f6lkerung die Ern\u00e4hrungsempfehlungen kennt, ihr dazu verst\u00e4ndliche Informationen zur Verf\u00fcgung stehen und die Empfehlungen im Alltag umgesetzt werden k\u00f6nnen. Die Ern\u00e4hrungsstrategie leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von nicht\u00fcbertragbaren Krankheiten.</p><p>Das BLV hat den Informationsdienst Nutrinfo 2016 evaluieren lassen. Der Evaluationsbericht zeigt, dass die Zufriedenheit der Nutzerinnen und Nutzer mit der erhaltenen Antwort zwar hoch, Nutrinfo aber in der breiten Bev\u00f6lkerung und selbst unter Ern\u00e4hrungsexpertinnen und Ern\u00e4hrungsexperten praktisch unbekannt ist (vgl. \"Evaluation der Schweizer Lebensmittelpyramide und des Informationsdienstes Nutrinfo\", einsehbar unter: Startseite Aramis &gt; Projektsuche &gt; Evaluation der Schweizer Lebensmittelpyramide und des Informationsdienstes Nutrinfo &gt; Texte).</p><p>Der Bekanntheitsgrad k\u00f6nnte nur durch erhebliche zus\u00e4tzliche Ressourcen erh\u00f6ht werden, was in keinem Verh\u00e4ltnis zum Nutzen st\u00fcnde.</p><p>Der Bund wird sich auch weiterhin gem\u00e4ss seinem gesetzlichen Auftrag daf\u00fcr engagieren, dass die notwendige und unabh\u00e4ngige Information der Bev\u00f6lkerung im Bereich Lebensmittel und Ern\u00e4hrung sichergestellt ist. Dabei ist stets nach den Mitteln und Wegen zu suchen, mit denen die breite Bev\u00f6lkerung am effizientesten erreicht werden kann. Der Aktionsplan zur Ern\u00e4hrungsstrategie bietet dem BLV die Gelegenheit, in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Gesellschaft f\u00fcr Ern\u00e4hrung und anderen Stakeholdern auch im Bereich der Information neue und wirkungsvolle Massnahmen zu definieren und umzusetzen. Der Aktionsplan wird der \u00d6ffentlichkeit Mitte 2018 pr\u00e4sentiert.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1518566400000)\/","SubmittedBy":"Carobbio Guscetti Marina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1518566400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803785887)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513209600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft|Finanzwesen"}}