{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171093,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20171093,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.1093","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Comment garantira-t-on \u00e0 l'avenir l'information correcte et ind\u00e9pendante des consommateurs en mati\u00e8re d'alimentation?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Comment garantira-t-on \u00e0 l'avenir l'information correcte et ind\u00e9pendante des consommateurs en mati\u00e8re d'alimentation\u00a0?</p><p>Le service d'information nutritionnelle nutrinfo est le seul service d'information sur l'alimentation ind\u00e9pendant, gratuit et \u00e0 disposition de la collectivit\u00e9 et des m\u00e9dias en Suisse.</p><p>Depuis vingt ans nutrinfo, financ\u00e9 par la Conf\u00e9d\u00e9ration et la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition(ssn) met \u00e0 la disposition des m\u00e9dias et de la population suisses une information ind\u00e9pendante et de qualit\u00e9 sur l'alimentation. Chaque ann\u00e9e 300 journalistes s'adressent \u00e0 ce service et diffusent ensuite dans toute la Suisse les recommandations officielles et des informations approfondies et neutres sur l'alimentation. En outre, nutrinfo r\u00e9pond \u00e9galement chaque ann\u00e9e aux questions de nombreux \u00e9tablissements de formation et de 1500 citoyens. Il contribue \u00e0 la comp\u00e9tence alimentaire, qui est est l'un des objectifs de la Strat\u00e9gie nationale Pr\u00e9vention des maladies non transmissibles (strat\u00e9gie MNT).</p><p>Ce service est tributaire de financements suppl\u00e9mentaires. La suppression du soutien financier de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 nutrinfo \u00e0 la fin 2017 privera la population de ce service, pourtant \u00e9valu\u00e9 tr\u00e8s positivement. Malgr\u00e9 l'importance d'une information de qualit\u00e9 accessible aux m\u00e9dias et au public, il est probable que nutrinfo dispara\u00eetra en 2018.</p><p>Dans l'int\u00e9r\u00eat de la protection des consommateurs et dans l'optique de la mise en oeuvre de la strat\u00e9gie MNT, on peut se demander comment la Conf\u00e9d\u00e9ration assurera \u00e0 l'avenir l'information ind\u00e9pendante sur l'alimentation pr\u00e9vue aux articles 1, 7, 15 et 24 de la loi sur les denr\u00e9es alimentaires (LDAl\u00a0; RS 817.0), adopt\u00e9e par le Parlement en 2014.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur (DFI) a adopt\u00e9, le 12 juin 2017, la Strat\u00e9gie suisse de nutrition, dont le but est de promouvoir une alimentation saine et vari\u00e9e. Parall\u00e8lement, il a charg\u00e9 l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires (OSAV) d'\u00e9laborer un plan d'action avec les acteurs concern\u00e9s. L'un des axes prioritaires de la Strat\u00e9gie suisse de nutrition est l'information de la population. Il faut en effet que le grand public connaisse les recommandations nutritionnelles, dispose d'informations claires \u00e0 ce sujet et puisse les traduire dans son quotidien. Dans ce sens, la Strat\u00e9gie suisse de nutrition apporte une contribution importante \u00e0 la pr\u00e9vention des maladies non transmissibles.</p><p>L'OSAV a fait \u00e9valuer le service d'information nutrinfo(R) en 2016. Le rapport d'\u00e9valuation montre que si l'indice de satisfaction des utilisateurs est \u00e9lev\u00e9, nutrinfo(R) reste pratiquement inconnu du grand public et m\u00eame des experts en nutrition (voir l'\u00e9tude \"\u00c9valuation de la pyramide alimentaire suisse et du service d'information nutrinfo(R)\" sous\u00a0:</p><p>Page d'accueil aramis&gt;Recherche de projets&gt;\u00c9valuation der Schweizer Lebensmittelpyramide und des Informationsdienstes nutrinfo(R)&gt;Textes).</p><p>Pour mieux faire conna\u00eetre ce service, il faudrait consid\u00e9rablement en augmenter les ressources, ce qui serait sans commune mesure avec son utilit\u00e9.</p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 son mandat l\u00e9gal, la Conf\u00e9d\u00e9ration continuera de s'engager pour garantir l'information n\u00e9cessaire et ind\u00e9pendante du public dans le domaine des denr\u00e9es alimentaires et de l'alimentation. Dans ce contexte, il faut sans cesse chercher les moyens qui permettent d'atteindre le plus efficacement le grand public. Le plan d'action de la strat\u00e9gie de nutrition est l'occasion pour l'OSAV de d\u00e9finir et de mettre en oeuvre, en collaboration avec la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse de Nutrition et d'autres parties prenantes, de nouvelles mesures efficaces, entre autres dans le domaine de l'information. Ce plan d'action sera d\u00e9voil\u00e9 au public \u00e0 la mi-2018.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1518566400000)\/","SubmittedBy":"Carobbio Guscetti Marina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1518566400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803785887)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513209600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances"}}