{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20171097,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20171097,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.1097","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Quand disposera-t-on de donn\u00e9es sur l'ampleur et l'importance du travail des grands-parents?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le postulat 15.4050, j'avais demand\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9tablir un rapport sur l'ampleur et la valeur de la contribution apport\u00e9e par les grands-parents \u00e0 la prise en charge des enfants. Dans sa r\u00e9ponse, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait indiqu\u00e9 que les donn\u00e9es sur l'ampleur du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 des grands-parents seraient recueillies, et une estimation mon\u00e9taire de ce travail r\u00e9alis\u00e9e, dans le cadre de l'enqu\u00eate sur le travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 qui serait effectu\u00e9e en 2016. Il avait donc propos\u00e9 de rejeter le postulat. Le Conseil national a suivi cette proposition et rejet\u00e9 le postulat le 15 juin 2017. Le 11 d\u00e9cembre 2017, les chiffres tr\u00e8s \u00e9loquents du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. Or, le travail des grands-parents n'appara\u00eet pas dans cette enqu\u00eate.</p><p>Quand peut-on esp\u00e9rer disposer des chiffres relatifs au travail des grands-parents\u00a0? Est-il pr\u00e9vu, comme cela avait \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9, d'\u00e9valuer l'ampleur de ce travail, mais aussi d'en donner une estimation mon\u00e9taire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) a recens\u00e9, pour la premi\u00e8re fois en 2016, le nombre d'heures que les grands-parents consacrent chaque ann\u00e9e \u00e0 la garde de leurs petits-enfants. Mais pour cela, il a fallu revoir enti\u00e8rement la structure du questionnaire sur le travail b\u00e9n\u00e9vole informel utilis\u00e9 dans le cadre de l'Enqu\u00eate suisse sur la population active (ESPA). La pr\u00e9paration des donn\u00e9es et la construction des nouvelles variables ont pris plus de temps que pr\u00e9vu. Comme annonc\u00e9, l'OFS proc\u00e9dera en outre \u00e0 une estimation de la valeur \u00e9conomique du travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.</p><p>Pour toutes ces raisons, l'OFS n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de pr\u00e9senter les r\u00e9sultats sur la garde des petits-enfants \u00e0 l'occasion de la publication, le 11 d\u00e9cembre 2017, des r\u00e9sultats du compte satellite de production des m\u00e9nages 2016. Les r\u00e9sultats seront publi\u00e9s d\u00e9but mars 2018.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1518566400000)\/","SubmittedBy":"Schenker Silvia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1518566400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1750802775233)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513296000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Questions sociales"}}