1. Quando saranno pubblicati il rapporto e le proposte della Commissione federale dell'energia elettrica (Elcom; cfr. art. 22 cpv. 4 della legge sull'approvvigionamento elettrico, LAEl) sulle possibili ripercussioni e i provvedimenti da adottare in vista dell'attuazione della Strategia energetica 2050?
2. Il Consiglio federale condivide il parere secondo cui, nell'ottica di un'informazione trasparente, il rapporto debba essere presentato all'elettorato in tempo utile, prima della votazione del 21 maggio 2017 sulla legge sull'energia?
3. Come valuta il rischio e la probabilit\u00e0 che, a partire dal 2035, si assista a una situazione di penuria nell'approvvigionamento di energia elettrica?
","ReasonText":"Recentemente, nel quadro del Congresso svizzero sull'energia elettrica, il Presidente della Elcom ha espresso preoccupazione in merito a possibili scenari critici e alla penuria di elettricit\u00e0 che potrebbero interessare l'economia in vista dell'attuazione della Strategia energetica 2050.
Nei mesi invernali a partire dal 2035 in Svizzera potrebbe venire a mancare fino al 35 per cento di energia elettrica; questa situazione di penuria andrebbe compensata con maggiori importazioni da Germania, Francia e Italia. \u00c8 tuttavia poco probabile che questi Paesi potranno colmare la lacuna giacch\u00e9, stando ai dati forniti dall'ENTSo-E (European Network of Transmission System Operators for Electricity), a partire dal 2025 dovranno, a loro volta, importare elettricit\u00e0 dall'estero.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./2. Qualora l'approvvigionamento elettrico sia notevolmente minacciato a medio o lungo termine, in virt\u00f9 dell'articolo 9 legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl; RS 734.7) il Consiglio federale pu\u00f2 prendere provvedimenti. La Commissione federale dell'energia elettrica (Elcom), dal canto suo, osserva l'evoluzione dei mercati dell'elettricit\u00e0 e, laddove necessario, propone al Consiglio federale provvedimenti secondo l'articolo 9 (art. 22 cpv. 4 LAEl). A tale scopo, ogni due anni la Elcom redige un rapporto sulla sicurezza dell'approvvigionamento elettrico, fondando la propria valutazione su numerosi parametri relativi ai settori rete, produzione, costi e tariffe nonch\u00e9 sul contesto. L'ultimo rapporto \u00e8 stato pubblicato dalla Elcom nel giugno 2016.
Sulla base di questi lavori finora non \u00e8 stato proposto alcun provvedimento al Consiglio federale in virt\u00f9 dell'articolo 9 LAEl.
3. Per compensare la graduale diminuzione di elettricit\u00e0 proveniente dall'energia nucleare e garantire la sicurezza di approvvigionamento, con il primo pacchetto di misure della Strategia energetica 2050 la Confederazione punta sull'aumento dell'efficienza energetica e sul potenziamento delle nuove energie rinnovabili (sole, vento, geotermia, biomassa). La Strategia energetica 2050 viene attuata gradualmente. \u00c8 cos\u00ec a disposizione il tempo necessario per trasformare il sistema energetico e le eventuali ulteriori misure possono essere adeguate in modo pragmatico all'evoluzione di mercato e al progresso tecnologico. Per stabilire se saranno effettivamente necessarie ulteriori misure, nella Strategia energetica \u00e8 previsto un monitoraggio sistematico. Contro la legge sull'energia \u00e8 stato raccolto il necessario numero di firme per il referendum. Il popolo si esprimer\u00e0 a riguardo nella votazione del 21 maggio 2017.
Per il passaggio da un sistema di promozione a un sistema di incentivazione, nel 2015 il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento il messaggio concernente un sistema d'incentivazione nel settore del clima e dell'energia. Con ogni probabilit\u00e0 tale strada verr\u00e0 tuttavia abbandonata: il Consiglio nazionale e la competente commissione del Consiglio degli Stati hanno infatti deciso la non entrata in materia. Pertanto, le Commissioni parlamentari dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) stanno attualmente discutendo dei prossimi passi da compiere affinch\u00e9 la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico sia garantita a lungo termine. A tal fine il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni ha sottoposto alla CAPTE del Consiglio nazionale il rapporto \"Auslegeordnung Strommarkt nach 2020\" (scaricabile dal sito Internet www.energiestrategie2050.ch > Altri affari, disponibile in tedesco e francese). Nel quadro delle discussioni si esaminer\u00e0 se le attuali condizioni quadro saranno adeguate anche in futuro per il mercato dell'energia elettrica, ad esempio se la produzione indigena potr\u00e0 essere garantita in misura sufficiente a lungo termine o se eventualmente occorrer\u00e0 adottare strumenti di mercato complementari quali aste, meccanismi di capacit\u00e0 o un modello di quote.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1494374400000)\/","SubmittedBy":"Pezzatti Bruno","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1497571200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519529227)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488326400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}