{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173093,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20173093,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.3093","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Concorrenza tra imprese private e pubbliche. Quando arriva il rapporto tanto atteso?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il 18 dicembre 2015 il Consiglio nazionale ha accolto il postulato Schilliger 15.3880, \"Lo Stato fa concorrenza all'economia? Urgono chiarimenti\"; 15 mesi dopo, non \u00e8 ancora stato presentato alcun rapporto e anzi, pi\u00f9 volte contattato, il Dipartimento del consigliere federale Schneider-Ammann ha continuato a rimandare la data di consegna del rapporto, cosicch\u00e9 ora sono previsti ancora vari mesi di attesa.</p><p>Nel frattempo, molte PMI attive in diversi settori, in particolare in quello delle installazioni elettriche e dell'impiantistica, subiscono ogni giorno una concorrenza sempre pi\u00f9 forte da parte delle imprese (para)statali e sono convinte che nell'ambito della concorrenza non siano garantite condizioni uguali e nemmeno eque per tutti.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 dunque invitato a rispondere a quest'unica domanda: qual \u00e8 la data prevista della consegna del rapporto chiesto dal nostro collega Schilliger?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In questi ultimi anni la questione di eventuali distorsioni della concorrenza da parte delle imprese parastatali ha dato luogo a molti interventi parlamentari a livello federale, tra cui, in particolare, due postulati accolti dal Parlamento. Il postulato depositato dal Gruppo liberale radicale 12.4172, \"Garantire la libert\u00e0 economica e combattere le distorsioni della concorrenza create dalle imprese statali\" \u00e8 stato adottato il 18 settembre 2014 dal Consiglio nazionale. Il postulato Schilliger 15.3880, \"Lo Stato fa concorrenza all'economia? Urgono chiarimenti\" \u00e8 stato adottato, come menzionato nell'interpellanza, il 18 dicembre 2015 dal Consiglio nazionale. I due postulati chiedono al Consiglio federale di presentare un rapporto che illustri gli eventuali problemi creati sui mercati aperti alla concorrenza dall'attivit\u00e0 delle imprese parastatali.</p><p>Il Consiglio federale sta elaborando il rapporto in questione, che includer\u00e0 anche casi specifici. Il rapporto sar\u00e0 pubblicato alla fine del 2017.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1494374400000)\/","SubmittedBy":"Buttet Yannick","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1497571200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690520118417)\/","SubmissionDate":"\/Date(1489363200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia"}}