Le associazioni mantello nazionali stanno discutendo la possibilit\u00e0 di concludere un contratto collettivo di lavoro (CCL) nell'economia forestale. Questo CCL avrebbe un impatto negativo diretto - in termini di redditivit\u00e0 e di sfruttamento del potenziale del legno indigeno - sugli obiettivi formulati nella Politica forestale 2020. Le associazioni del personale mirano a concludere un CCL applicabile in tutta la Svizzera. Nelle loro argomentazioni citano in particolare la concorrenza rappresentata dalla manodopera straniera, una presunta carenza di personale qualificato e peggiori condizioni di assunzione.
A questo proposito, il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Come quantifica il lavoro effettuato dagli stranieri nell'economia forestale svizzera (unicamente nella selvicoltura) rispetto al numero di posti di lavoro a tempo pieno, ai volumi di legno raccolti (in metri cubi solidi) e alla cifra d'affari realizzata con i lavori forestali?
2. Quale sar\u00e0 l'entit\u00e0 reale della carenza di personale qualificato se l'obiettivo 6 che compare nell'orientamento strategico 3.6 della Politica forestale 2020 del Consiglio federale sar\u00e0 effettivamente attuato?
3. Dove si colloca il livello medio dei salari dell'economia forestale rispetto ai salari di professioni paragonabili che presentano requisiti simili (\u00e8 auspicata una panoramica generale) e rispetto ai salari delle professioni verso le quali si sono indirizzate persone precedentemente impiegate nell'economia forestale?
4. Quali sono le prestazioni sociali (orario di lavoro, vacanze, ore straordinarie, rendita, et\u00e0 di pensionamento) di cui beneficiano le persone che esercitano una professione forestale rispetto a categorie professionali simili?
5. Qual \u00e8 la mobilit\u00e0 reale (uscita dal settore) dei lavoratori che lasciano l'economia forestale per ripiegare su altri settori?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In base al principio della libert\u00e0 contrattuale, sono le parti sociali a decidere se concludere o meno un contratto collettivo di lavoro in un determinato settore. Non spetta al Consiglio federale esprimersi in merito.
1. Stando alla rilevazione strutturale dell'Ufficio federale di statistica, tra il 2010 e il 2014 gli stranieri rappresentavano in media il 3,2 per cento dei forestali e il 6,5 per cento dei selvicoltori e degli operai forestali in Svizzera. Il tasso di stranieri attivi nelle professioni dell'economia forestale era quindi molto inferiore alla media registrata dall'economia in generale. Non vengono tuttavia rilevati gli stranieri che lavorano per un'azienda forestale estera e svolgono lavori su mandato in Svizzera. L'amministrazione federale non \u00e8 a conoscenza di statistiche o studi che forniscano dati quantitativi affidabili n\u00e9 in proposito n\u00e9 sull'attivit\u00e0 degli stranieri in termini di volume di legno raccolto o sulla cifra d'affari dei lavori forestali.
2. La carenza di personale qualificato non pu\u00f2 essere quantificata con esattezza. Lo scorso anno la Confederazione ha presentato un sistema di indicatori aggiornato per determinare il fabbisogno di personale qualificato in 380 professioni. Questo sistema descrive elementi strutturali e sviluppi a lungo termine che rimangono validi per molti anni. Non si addice per\u00f2 come strumento di previsione. Gli indicatori segnalano un fabbisogno leggermente superiore rispetto a quello dell'economia in generale per i forestali, ma non evidenziano alcuna carenza per quanto riguarda i selvicoltori e gli operai forestali.
Un'indagine del Codoc (Coordinamento e documentazione per la formazione forestale, servizio specializzato della Confederazione svizzera) del 2015 ha mostrato che, in seguito all'evoluzione demografica parzialmente sfavorevole nel settore operativo dell'economia forestale (ad es. pensionamenti previsti di guardie forestali), se non si adottano apposite misure, il personale qualificato necessario potrebbe venire a mancare a medio termine. Gi\u00e0 nel 2013 l'Ufficio federale dell'ambiente, la Conferenza degli ispettori forestali cantonali e i principali attori del settore hanno elaborato la \"Strategia di formazione Foresta svizzera\", che comprende anche misure intese a garantire un sufficiente ricambio, sia quantitativo che qualitativo, di personale qualificato, in modo da consentire una gestione delle foreste adeguata alle esigenze. Nel contesto della ridefinizione strutturale che si va delineando (in particolare attraverso l'ottimizzazione delle strutture di gestione), queste e altre misure dovrebbero permettere di ridurre a un limite sopportabile il rischio di una carenza di personale qualificato.
3. I dati oggi disponibili non consentono di effettuare un confronto di questo tipo. La fonte statistica pi\u00f9 completa sui salari svizzeri \u00e8 costituita dalla rilevazione della struttura dei salari dell'Ufficio federale di statistica, che tuttavia non rileva i salari nell'economia forestale e neppure nell'agricoltura. Di conseguenza, per questi due settori non sono disponibili dati affidabili a livello nazionale.
Le uniche indicazioni attualmente disponibili sulle condizioni salariali e lavorative nell'economia forestale sono quelle fornite nelle raccomandazioni cantonali o regionali emanate da alcune associazioni settoriali o professionali private. Inoltre, due Cantoni (Friburgo, Ticino) dispongono di contratti collettivi di lavoro dichiarati di obbligatoriet\u00e0 generale nel settore forestale. Le condizioni salariali e lavorative previste da questi contratti vanno intese come standard minimi e pertanto non rispecchiano la reale situazione del settore.
4. Come per i salari (v. domanda 3), \u00e8 difficile effettuare un confronto delle altre condizioni lavorative che caratterizzano l'economia forestale con quelle di categorie professionali simili. Le disposizioni concernenti gli orari di lavoro, le vacanze o il lavoro straordinario sono oggetto dei contratti di lavoro individuali e sono quindi molto variabili. Non esistono dati consolidati a livello nazionale.
5. Secondo il sistema di indicatori, la mobilit\u00e0 professionale (abbandoni della professione) nelle professioni forestali \u00e8 relativamente elevata rispetto a quella di altri gruppi professionali. Solo un terzo delle persone che hanno concluso una formazione in una professione dei settori forestale, della caccia o della pesca esercita tuttora una di queste professioni. Circa il 9 per cento di esse \u00e8 passato a una professione agricola e il restante 57 per cento circa si \u00e8 distribuito su altri campi professionali, \u00e8 disoccupato o non \u00e8 pi\u00f9 professionalmente attivo.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1494374400000)\/","SubmittedBy":"von Siebenthal Erich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1497571200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"44|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690518689100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1489622400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Occupazione e lavoro|Ambiente|Agricoltura"}}