Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di prendere tutte le misure necessarie affinch\u00e9 il corpo guardie di confine (Cgcf), nell'ambito dell'attivit\u00e0 legata ai flussi migratori, possa concentrarsi sul lavoro centrale di controllo della frontiera e di registrazione dei migranti, senza doversi occupare di attivit\u00e0 collaterali connesse alla logistica e alla gestione della situazione straordinaria. Nello specifico \u00e8 fuori luogo che le guardie di confine si occupino di trasporti di migranti, di sorveglianza di infrastrutture e di altre attivit\u00e0 non direttamente connesse al mandato conferito dal quadro legislativo. Per queste attivit\u00e0 di carattere logistico sono necessarie risorse straordinarie senza fare capo all'effettivo del Cgcf.
","ReasonText":"La pressione alla frontiera, soprattutto a sud, \u00e8 elevata da molti mesi. Il personale del Cgcf \u00e8 fortemente impegnato al fronte nel controllo della frontiera e nella registrazione dei migranti. Per garantire la migliore operativit\u00e0 possibile e la necessaria densit\u00e0 di controllo sono stati ripetutamente inviati rinforzi da altre regioni. A medio termine la situazione non muter\u00e0 e il personale in servizio non \u00e8 sempre sufficiente per controllare ad esempio tutti i treni in entrata da Chiasso.
Il Cgcf si occupa sempre pi\u00f9 anche di attivit\u00e0 non strettamente legate al mandato attribuito, ad esempio la sorveglianza di infrastrutture di accoglienza e il trasporto di migranti. Queste attivit\u00e0 di carattere prevalentemente logistico impegnano parecchio personale che viene sottratto alle attivit\u00e0 correnti di sorveglianza e registrazione. Nel contesto di ristrettezza di personale vi \u00e8 un'inefficiente dispersione di risorse che diminuisce la capacit\u00e0 operativa alla frontiera (legge doganale, controllo della frontiera e criminalit\u00e0 transfrontaliera). Tramite mandati a terzi o l'impiego di altro personale, in caso di necessit\u00e0 anche di personale specialistico dell'esercito, occorre gestire la situazione affinch\u00e9 le guardie di confine possano essere impiegate al meglio nell'attivit\u00e0 di controllo della frontiera e di registrazione dei migranti. Ogni singola guardia rappresenta un elemento importante considerata la pressione perdurante. Di conseguenza \u00e8 necessario prendere tutte le misure possibili, in collaborazione con i Cantoni, per liberare le guardie di confine da tutte le attivit\u00e0 collaterali legate alla gestione dei migranti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'anno scorso \u00e8 emerso un nuovo fenomeno: vi \u00e8 stato infatti un grande afflusso di migranti in transito attraverso la Svizzera senza per\u00f2 chiedere asilo. Si tratta di persone che soggiornano illegalmente e che non possono rimanere nel nostro Paese se non presentano una domanda d'asilo. Questi migranti devono essere ospitati durante la notte prima di poter essere riconsegnati il giorno seguente alle autorit\u00e0 dello Stato di provenienza nel quadro di un accordo bilaterale di riammissione.
La presente mozione si riferisce alla mole di lavoro causata da tale fenomeno, che non rientra nel mandato principale del corpo guardie di confine e che potrebbe essere svolta da forze di sicurezza con una formazione diversa. La delega a terzi di compiti sovrani (p. es. registrazione, perquisizione, interrogazione) non entra in considerazione.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1496361600000)\/","SubmittedBy":"Romano Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1623283200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106939637)\/","SubmissionDate":"\/Date(1489622400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Migrazione"}}