Der Bundesrat wird beauftragt, innerhalb des Gesamtkredits der Kulturbotschaft 2016-2020 den Kredit zur Umsetzung des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften im Rahmen des schweizerischen Bildungssystems zu erh\u00f6hen. Die F\u00f6rderung der Mehrsprachigkeit ist eine der Grundfesten der kulturellen Identit\u00e4t der Schweiz. Die Verst\u00e4ndigung zwischen den Kulturen, die insbesondere eine sprachliche Verst\u00e4ndigung voraussetzt, ist f\u00fcr den nationalen Zusammenhalt unverzichtbar. Mit einer Finanzhilfe des Bundes k\u00f6nnte der Erwerb einer zweiten Landessprache durch Immersion gef\u00f6rdert werden.
","ReasonText":"Dem Bund kommt bei der F\u00f6rderung der Mehrsprachigkeit neben gesetzgeberischen Aufgaben insbesondere die Rolle zu, den Austausch zwischen den verschiedenen Sprachregionen w\u00e4hrend der obligatorischen Schulzeit und im Rahmen der Berufsbildung zu f\u00f6rdern. Die sprachliche Diversit\u00e4t muss st\u00e4rker genutzt werden, sowohl zugunsten des Fremdsprachenerwerbs wie auch bei der F\u00f6rderung des sprachlichen Austauschs zwischen den Regionen. Die Kulturbotschaft 2016-2020 sieht f\u00fcr Massnahmen zur F\u00f6rderung der Verst\u00e4ndigung und des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften zwar Mittel vor. Ein st\u00e4rkeres Engagement des Bundes f\u00fcr Programme zum Austausch zwischen den Sprachgemeinschaften im Inland w\u00e4re dennoch w\u00fcnschenswert. Denn die gem\u00e4ss Botschaft daf\u00fcr vorgesehenen Mittel scheinen im Vergleich zum gesamten Kredit, der f\u00fcr die neue Periode f\u00fcr die Kultur vorgesehen ist, relativ bescheiden zu sein. Es m\u00fcssen in diesem Bereich daher deutliche Verbesserungen vorgenommen werden.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat misst der F\u00f6rderung des Austauschs zwischen den Sprachregionen in der Schweiz einen hohen Stellenwert zu. Ein Sprachaufenthalt erm\u00f6glicht die Begegnung mit anderen Kulturen, st\u00e4rkt die Sprachkompetenzen und f\u00f6rdert die Motivation zum Sprachenerwerb. Ein Sprachaufenthalt stellt eine wirkungsvolle Erg\u00e4nzung zum schulischen Sprachunterricht dar und sollte in der mehrsprachigen Schweiz ein selbstverst\u00e4ndlicher Teil von Bildung, Arbeit, Freizeit und Kultur sein.
Der Bundesrat teilt die Ansicht der Motion\u00e4rin \u00fcber die Wichtigkeit von Sprachaufenthalten. Der Austausch zwischen den Sprachregionen in Schule und Berufsbildung soll gest\u00e4rkt und das Potenzial der Mehrsprachigkeit in der Schweiz besser genutzt werden. Die Austauschf\u00f6rderung bildet darum einen Schwerpunkt der Kulturbotschaft 2016-2020 und wurde entsprechend ausgebaut.
Der Bundesrat verweist auf seine Antwort zur Motion Trede 14.3949 und auf die laufenden Arbeiten zur Neuausrichtung der Austauschf\u00f6rderung auf nationaler und internationaler Ebene. Bund und Kantone haben 2016 die Schweizerische Stiftung f\u00fcr die F\u00f6rderung von Austausch und Mobilit\u00e4t gegr\u00fcndet. Bis Ende 2017 soll eine gemeinsame Strategie \"Austausch und Mobilit\u00e4t\" von Bund und Kantonen vorliegen. Auf dieser Grundlage wird der Bericht in Beantwortung des Postulates der WBK-N 14.3670 erstellt werden, das die Ausarbeitung eines Konzepts f\u00fcr ein Sprachaustauschprogramm verlangt. Der Bundesrat wird im Rahmen dieses Berichtes, in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Vorschl\u00e4ge f\u00fcr allf\u00e4llige zus\u00e4tzliche Massnahmen und deren Finanzierung vorlegen. Der Bericht wird als Grundlage f\u00fcr die Vorbereitung der Kulturbotschaft 2021-2024 dienen. Vor diesem Hintergrund und angesichts der aktuellen Lage des Finanzhaushalts erscheint eine Erh\u00f6hung der Mittel f\u00fcr den Binnenaustausch zum heutigen Zeitpunkt nicht angezeigt.
Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1499212800000)\/","SubmittedBy":"Marchand-Balet G\u00e9raldine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1568246400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|32|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690555545017)\/","SubmissionDate":"\/Date(1493856000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5008,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanzwesen|Bildung|Kultur"}}