Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Come vengono trattati nel piano d'azione i settori che la Strategia Biodiversit\u00e0 del Consiglio federale definisce \"altri settori\", che esulano dagli ambiti agricoltura, insediamenti, bosco, caccia e pesca come pure politica regionale?
2. In considerazione dell'esito della votazione in merito alla legge sull'energia, quali sono le misure previste nel piano d'azione riguardanti la biodiversit\u00e0 e le energie rinnovabili?
3. Le tre misure sottoposte ai Cantoni nella primavera del 2015 sul tema delle energie rinnovabili fanno ancora parte del piano d'azione?
4. In quale forma viene integrata nel piano d'azione la misura che prevede l'elaborazione di requisiti minimi nell'ambito della biodiversit\u00e0 in relazione agli strumenti di promozione secondo il progetto di revisione della legge sull'energia?
","ReasonText":"Secondo la decisione dell'aprile 2012 del Consiglio federale, il piano d'azione Biodiversit\u00e0 serve a integrare gli obiettivi della Strategia Biodiversit\u00e0 in tutte le attivit\u00e0 della Confederazione, dei Cantoni, dei Comuni e del settore privato che sono rilevanti dal punto di vista ambientale. Tale impegno deve quindi essere assunto da tutte le politiche settoriali come responsabilit\u00e0 comune per la salvaguardia e la promozione della biodiversit\u00e0. Ci\u00f2 \u00e8 motivato dal fatto che i settori economici e le politiche settoriali hanno un influsso considerevole sulla biodiversit\u00e0 e, al contempo, beneficiano di numerosi servizi ecosistemici. L'utilizzo, la salvaguardia e la promozione della biodiversit\u00e0 devono essere coordinati in modo ottimale. Quando, negli scorsi mesi, sono stati presentati i lavori relativi al piano d'azione, \u00e8 emerso che le politiche settoriali prese in considerazione si limitavano agli ambiti agricoltura, insediamenti, bosco, caccia e pesca come pure politica regionale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. I punti chiave del piano d'azione Biodiversit\u00e0 sono la realizzazione e l'ampliamento come pure la manutenzione dell'infrastruttura ecologica, la promozione delle specie prioritarie a livello nazionale, un maggiore impegno dei vari settori e la sensibilizzazione della politica, dell'economia e della societ\u00e0 nei confronti del tema della biodiversit\u00e0. Di conseguenza le misure del piano d'azione Biodiversit\u00e0 offrono ai vari settori diverse possibilit\u00e0 per impegnarsi a favore della salvaguardia e della promozione a lungo termine della biodiversit\u00e0, in modo particolare per la sensibilizzazione dei portatori di interesse e del grande pubblico.
2.-4. Il Consiglio federale adotter\u00e0 prossimamente il piano d'azione Biodiversit\u00e0. Non \u00e8 quindi ancora possibile indicare le misure concrete. Nella Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera, il Consiglio federale fa comunque riferimento ai punti di contatto tra le energie rinnovabili e la biodiversit\u00e0. In tale ambito si riscontrano effetti positivi, ma anche negativi sulla biodiversit\u00e0. Con le decisioni sulla legge sull'energia, il Parlamento e il Popolo hanno definito ulteriori punti cardine relativi, tra l'altro, al rapporto tra energia e biodiversit\u00e0. La Strategia energetica verr\u00e0 attuata sulla base di tali decisioni. La Concezione energia eolica, adottata dal Consiglio federale il 28 giugno 2017, stabilisce inoltre che i lavori di pianificazione territoriale necessari all'attuazione della Strategia energetica devono orientarsi anche alla Strategia Biodiversit\u00e0 Svizzera.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1504656000000)\/","SubmittedBy":"Fluri Kurt","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1506643200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519014327)\/","SubmissionDate":"\/Date(1497312000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5009,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}