I contributi \"Giovent\u00f9 e Sport\" sono destinati a organizzazioni e federazioni giovanili. L'Ufficio federale dello sport (UFSPO) dispone di una Carta etica. Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:
1. Si pu\u00f2 garantire che le organizzazioni che ricevono contributi \"Giovent\u00f9 e Sport\" si attengano ai principi della Carta etica?
2. In caso affermativo, si pu\u00f2 garantire anche che le federazioni mantello si adoperino affinch\u00e9 anche le organizzazioni affiliate si attengano alla Carta etica?
3. Se no, il Consiglio federale \u00e8 disposto a subordinare la concessione di contributi al rispetto della Carta etica?
","ReasonText":"L'UFSPO ha pubblicato in rete una Carta etica. Tale documento assume notevole importanza perch\u00e9 le associazioni e le federazioni giovanili devono essere consce delle proprie responsabilit\u00e0, cosa che peraltro avviene naturalmente nella maggior parte dei casi. Per sottolineare l'importanza di questa Carta sarebbe opportuno che le organizzazioni che ricevono direttamente i contributi (incluse le federazioni mantello e le organizzazioni ad esse affiliate) fossero vincolate al rispetto della Carta etica. Questo documento sancisce principi importanti per la vita comune e un sano sviluppo. Per sottolineare l'importanza della Carta il versamento di contributi andrebbe quindi collegato direttamente al rispetto dei principi in essa contenuti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'articolo 18 della legge sulla promozione dello sport (LPSpo) sancisce che la Confederazione si impegna per il rispetto della correttezza e della sicurezza nello sport. Gi\u00e0 nel messaggio concernente la legge sulla promozione dello sport (FF 2009 7113) il Consiglio federale sosteneva che un comportamento corretto nello sport si basa sulla Carta etica dello sport, elaborata congiuntamente dall'UFSPO e da Swiss Olympic, che costituisce pertanto uno strumento centrale del sostegno dello sport da parte della Confederazione. L'articolo 32 LPSpo stabilisce inoltre che la Confederazione pu\u00f2 negare o chiedere in restituzione gli aiuti finanziari - di cui fanno parte anche i contributi \"Giovent\u00f9 e Sport\" - se un'organizzazione sportiva non adempie i propri obblighi nel campo della correttezza e sicurezza nello sport. L'articolo 21 dell'ordinanza sulla promozione dello sport (OPSpo) prevede infine che il riconoscimento quale quadro pu\u00f2 essere sospeso o revocato se il quadro viola determinati obblighi, fra i quali pu\u00f2 essere ricompreso il rispetto della Carta etica.
Sulla base di tali considerazioni, alle domande si danno le seguenti risposte:
1. Tramite il programma \"Giovent\u00f9 e Sport\" l'Ufficio federale dello sport (UFSPO) sostiene ogni anno circa 55'000 corsi e campi, tenuti soprattutto da societ\u00e0 sportive e associazioni giovanili, scuole o Comuni. Se solo si considera le dimensioni di tali attivit\u00e0, non si pu\u00f2 presumere che ogni organizzatore e ogni monitore impiegato rispetti in ogni momento la Carta etica. Nel momento per\u00f2 in cui l'UFSPO rileva una violazione, a seconda della gravit\u00e0 dell'errore si revoca il riconoscimento alle persone coinvolte e/o si chiede la restituzione dei contributi versati all'organizzazione interessata.
2. In quanto coautore della Carta etica, Swiss Olympic pretende dai propri affiliati la partecipazione attiva nell'attuazione degli obiettivi, per cui le federazioni sportive nazionali sono tenute a far applicare i principi della Carta etica in tutte le societ\u00e0 che a loro fanno capo. Swiss Olympic dispone inoltre di un valido Code of Conduct che deve essere espressamente accettato da collaboratori, funzionari o membri di un organismo di Swiss Olympic. L'associazione mantello pretende dalle federazioni affiliate che si dotino di un proprio Code of Conduct sul modello di quello di Swiss Olympic.
A prescindere da queste misure decise di propria iniziativa, in un accordo sulle prestazioni Swiss Olympic si \u00e8 espressamente impegnata nei confronti dell'UFSPO a controllare l'applicazione della Carta etica in seno alle federazioni nazionali.
Per quel che riguarda \"Giovent\u00f9 e Sport\" va comunque rilevato che n\u00e9 a Swiss Olympic n\u00e9 alle federazioni sportive nazionali \u00e8 stata attribuita formalmente una funzione di controllo nei riguardi dei singoli organizzatori di corsi e campi \"Giovent\u00f9 e Sport\". Ci\u00f2 non \u00e8 avvenuto fra l'altro anche perch\u00e9 non tutti gli organizzatori di corsi e campi \"Giovent\u00f9 e Sport\" sono affiliati a federazioni sportive. Se si verificano violazioni delle regole di \"Giovent\u00f9 e Sport\", fra cui rientrano dal punto di vista contenutistico anche le disposizioni della Carta etica, l'UFSPO commina le relative sanzioni a prescindere dalle eventuali misure prese da una federazione.
3. Il diritto in vigore dal 2012 subordina la concessione di aiuti finanziari della Confederazione nello sport al rispetto della Carta etica dello sport (cfr. le osservazioni introduttive).
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1504051200000)\/","SubmittedBy":"Quadranti Rosmarie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1506643200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690518824280)\/","SubmissionDate":"\/Date(1497484800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5009,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}