Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare l'articolo 64b del Codice penale affinch\u00e9 l'autorit\u00e0 competente abbia da riesaminare se l'autore possa essere liberato condizionalmente soltanto dopo tre anni o su richiesta motivata nel caso in cui la perizia annuale volta a esaminare la possibilit\u00e0 di una liberazione condizionale (art. 64b cpv. 2b) abbia avuto tre di volte di seguito esito negativo.
","ReasonText":"L'iniziativa sull'internamento vita (art. 64 cpv. 1bis del Codice penale) non viene praticamente mai messa in atto poich\u00e9 le perizie non stabiliscono mai l'incurabilit\u00e0 a vita. Per i rei pericolosi e manifestamente incurabili a lungo termine va trovata una soluzione di compromesso. Un autore internato ha commesso reati gravi e continua a essere considerato pericoloso anche dopo avere scontato la pena. Non viene liberato poich\u00e9 potrebbe commettere nuovamente reati del medesimo tipo. Per rei internati secondo l'articolo 64 capoverso 1 del Codice penale, mediante una perizia si esamina almeno annualmente se e quando egli possa essere liberato condizionalmente dall'internamento. Soprattutto nel caso di internamenti pluriennali, queste perizie non hanno pi\u00f9 senso e sono effettuate pro forma. Esse causano enormi costi e comportano il pericolo che la persona internata si finga curata per ottenere la liberazione. Se una perizia ha ripetutamente un esito negativo, \u00e8 probabile che lo avr\u00e0 anche la volta successiva. Le persone in questione vanno considerate molto pericolose. Pertanto occorre mettere in dubbio l'opportunit\u00e0 di effettuare veramente ogni anno un'ulteriore perizia. Dopo tre perizie con esito negativo, la perizia seguente va effettuata una volta passati tre anni, e ci\u00f2 sia per motivi d'efficienza, sia a protezione della collettivit\u00e0. Al fine di tenere debitamente conto delle prescrizioni della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, occorre concedere alla persona internata il diritto di chiedere un esame anticipato (ma al pi\u00f9 presto un anno dopo l'ultimo esame).
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1503446400000)\/","SubmittedBy":"Guhl Bernhard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1758198632000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1216|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1758717055187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1497571200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5009,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto penale|Diritti umani"}}