I fondi di compensazione AVS/AI/IPG sono responsabili della gestione del patrimonio di queste tre assicurazioni sociali, che ammonta a 36,7 miliardi di franchi (dato aggiornato al 31 marzo 2017).
Nel parere del 2 dicembre 2016 in risposta alla mozione 16.3641, \"Assoggettamento dei fondi AVS/AI/IPG alla legge sulla trasparenza\", il Consiglio federale aveva ritenuto che, consideratone lo statuto giuridico, i fondi AVS/AI/IPG non fossero assoggettati alla legge sulla trasparenza.
Tuttavia aveva aggiunto: \"Al momento il Parlamento sta discutendo la legge sui fondi di compensazione (15.087), che prevede di trasformare i fondi di compensazione AVS/AI/IPG, attualmente autonomi sul piano giuridico, in un istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalit\u00e0 giuridica. Questo istituto farebbe quindi parte dell'amministrazione federale decentralizzata ... e rientrerebbe cos\u00ec nel campo di applicazione della legge sulla trasparenza (art. 2 cpv. 1 lett. a ...\"
Le Camere federali hanno approvato la legge sui fondi di compensazione il 16 giugno 2017.
Sulla base di quanto precede, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Ha gi\u00e0 fissato la data di entrata in vigore della legge sui fondi di compensazione? Se s\u00ec, a quando?
2. Conferma che, con l'entrata in vigore della legge, i fondi di compensazione saranno assoggettati alla legge sulla trasparenza?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Per consentire una preparazione ottimale della fase iniziale di esercizio del nuovo istituto (costituzione dei relativi organi, adozione del regolamento e della pertinente ordinanza, ecc.), la legge sui fondi di compensazione entrer\u00e0 in vigore in pi\u00f9 tappe. Secondo la pianificazione attuale, le disposizioni legali volte in particolare a preparare l'avvio dell'esercizio di Compenswiss (fondi di compensazione AVS/AI/IPG), ovvero le disposizioni relative agli organi e alla sede, nonch\u00e9 quella concernente il rimborso del debito dell'AI entreranno in vigore il 1\u00b0 gennaio 2018, con riserva dell'esercizio del diritto di referendum. Le altre disposizioni, che permettono all'istituto Compenswiss di acquisire la personalit\u00e0 giuridica e di diventare operativo, entreranno in vigore il 1\u00b0 gennaio 2019.
2. Con la legge sui fondi di compensazione \u00e8 costituito un istituto federale di diritto pubblico. Dotato di personalit\u00e0 giuridica dal 1\u00b0 gennaio 2019, Compenswiss far\u00e0 parte dell'amministrazione federale decentralizzata (art. 7a cpv. 1 lett. c dell'ordinanza sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione; RS 170.010.1) e rientrer\u00e0 cos\u00ec nel campo di applicazione della legge sulla trasparenza (art. 2 cpv. 1 lett. a ; RS 152.3).
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1504051200000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1506643200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690518498670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1497571200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5009,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Finanze|Protezione sociale"}}