{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20173612,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20173612,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.3612","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Misure per ridurre l'impiego di psicofarmaci ed in particolare di cerotti alla morfina nelle case per anziani e nelle case di cura","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare misure per ridurre drasticamente l'impiego di psicofarmaci e in particolare di cerotti alla morfina (cerotti a base di fentanil) nelle case per anziani e nelle case di cura per sedare i residenti.</p>","ReasonText":"<p>In base alle statistiche di Swissmedic, negli ultimi anni (2010-2014) sono stati consumati in media 14,5 chilogrammi di fentanil, il che corrisponde a 5,3 milioni di cerotti all'anno. Una quantit\u00e0 inconcepibile. Il fentanil \u00e8 uno psicofarmaco sintetico con gli stessi effetti della morfina e quindi soggetto alla legge sugli stupefacenti.</p><p>Da fonti ben informate sono noti casi di persone anziane residenti in case per anziani o case di cura cui sono stati applicati a loro insaputa e senza il loro consenso cerotti alla morfina per sedarli. Sotto l'influsso di questa droga diventavano molto apatici e non erano in grado di parlare con le persone venute a trovarle.</p><p>A questo abuso va posto un freno.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Un gran numero di persone residenti in case per anziani e case di cura soffre di dolori cronici. Il trattamento di questi dolori in geriatria pu\u00f2 essere problematico, poich\u00e9 spesso le persone anziane non possono essere trattate con gli analgesici abituali a causa di un elevato tasso di multimorbilit\u00e0. In ragione della loro maggiore tollerabilit\u00e0, per il trattamento di questo genere di dolore sono dunque spesso utilizzati oppioidi (di cui fanno parte i cerotti di fentanil). Tuttavia anche questi medicamenti possono presentare numerosi effetti collaterali (nausea, costipazione, delirio) e, contrariamente a quanto si afferma nel postulato, non sono quindi indicati per una sedazione.</p><p>L'utilizzo di oppioidi \u00e8 soggetto alla severa regolamentazione della legge sugli stupefacenti. Le aziende devono dichiarare a Swissmedic ogni fornitura per la vendita al dettaglio e per la prescrizione devono essere utilizzati moduli di ricetta ufficiali numerati. Inoltre qualsiasi utilizzo di cerotti di fentanil per uno scopo diverso dal trattamento del dolore (impiego off-label) deve essere dichiarato al Cantone competente, alla cui vigilanza sono soggette le case per anziani e le case di cura.</p><p>Prima di prescrivere medicamenti, il medico curante deve chiedere il consenso del paziente o del suo rappresentante legale. A tale proposito, il Consiglio federale rimanda anche al nuovo diritto in materia di protezione degli adulti (RU 2011 725; FF 2006 6391), che rafforza il diritto di autodeterminazione e di conseguenza il diritto all'autonomia decisionale dei pazienti.</p><p>La quantit\u00e0 indicata dall'autrice del postulato (14,5 chilogrammi di fentanil) \u00e8 la quantit\u00e0 di principio attivo complessivamente utilizzata in media e comprende i medicamenti a base di fentanil utilizzati in anestesia, nella medicina d'urgenza e nell'ambito delle cure palliative. Secondo i dati statistici di IMS Health relativi agli ultimi tre anni, in Svizzera sono stati commercializzati annualmente tramite i diversi canali di distribuzione (farmacie, medici dispensatori, ospedali) in media circa 2 milioni di cerotti di fentanil. Il Consiglio federale non dispone di dati pi\u00f9 precisi n\u00e9 \u00e8 a conoscenza di fatti che facciano pensare a una somministrazione abusiva di stupefacenti o medicamenti psicotropi nelle case per anziani o nelle case di cura.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1505433600000)\/","SubmittedBy":"Herzog Verena","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1561075200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519187503)\/","SubmissionDate":"\/Date(1497571200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5009,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}