{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20174150,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20174150,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.4150","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Consumo di tabacco. Protezione dell'infanzia e della giovent\u00f9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di vietare per legge che le sale cinematografiche pubblicizzino prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche in occasione della proiezione di film la cui visione \u00e8 permessa a partire dai 18 anni o ancora prima.</p>","ReasonText":"<p>Chi non comincia a fumare prima dei 21 anni con ogni probabilit\u00e0 non comincer\u00e0 mai. 57 fumatori su 100 hanno cominciato a fumare da minorenni.</p><p>Per proteggere pi\u00f9 efficacemente dai rischi del fumo i bambini e gli adolescenti, le Camere hanno incaricato il Consiglio federale di schermarli meglio dalla pubblicit\u00e0 del tabacco.</p><p>Secondo la convenzione liberamente conclusa tra l'industria del tabacco e la Commissione svizzera per la lealt\u00e0, dopo le otto di sera le sale cinematografiche rinunciano alla pubblicit\u00e0 del tabacco se oltre un quarto del pubblico \u00e8 composto da giovani. Buona parte dei teenager, una categoria particolarmente a rischio, resta cos\u00ec esclusa dalla protezione.</p><p>I giovani non vivono in una campana di vetro. La pubblicit\u00e0 del tabacco pensata per attrarre i giovani adulti \u00e8 altrettanto seducente per i minorenni.</p><p>Nelle sale cinematografiche dei Cantoni di Soletta, San Gallo, Vallese e Ginevra la pubblicit\u00e0 del tabacco \u00e8 del tutto vietata. Con questo divieto, i quattro Cantoni sono andati oltre quanto richiede l'autrice della presente mozione.</p><p>La pubblicit\u00e0 del tabacco influenza i giovani. Perch\u00e9 mai i giovani americani che ne hanno gi\u00e0 vista iniziano a fumare dalle due alle tre volte pi\u00f9 spesso dei loro coetanei che non la conoscono? E perch\u00e9 mai la quota dei 13- a 14enni spagnoli che iniziano a fumare cresce con l'esposizione alla pubblicit\u00e0 delle sigarette? Per una sola ragione: perch\u00e9 c'\u00e8 un rapporto di causa-effetto tra la frequenza con cui i bambini e gli adolescenti sono esposti alla pubblicit\u00e0 dei prodotti del tabacco e la frequenza con cui li provano.</p><p>La rinomata London School of Hygiene and Tropical Medicine aveva constatato l'esistenza di questo rapporto di causa-effetto gi\u00e0 nel 1965(!).</p><p>La protezione dell'infanzia e della giovent\u00f9 dai rischi del tabacco deve essere rafforzata e disciplinata a livello nazionale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'8 dicembre 2017 il Consiglio federale ha posto in consultazione il secondo avamprogetto di legge federale sui prodotti del tabacco (www.admin.ch &gt; Diritto federale &gt; Procedure di consultazione &gt; Procedure di consultazione in corso &gt; DFI). Rispetto al primo disegno sono state modificate le limitazioni alla pubblicit\u00e0, conformemente al mandato del Parlamento, che aveva rinviato il disegno al Consiglio federale. Il divieto di pubblicit\u00e0 al cinema, sui cartelloni e sulla stampa a pagamento \u00e8 stato stralciato.</p><p>Il Parlamento chiede che sia rafforzata la protezione di bambini e adolescenti, in particolare vietando la pubblicit\u00e0 rivolta in special modo ai minorenni. A tal fine, nel secondo avamprogetto \u00e8 stato inserito un divieto di pubblicizzare prodotti del tabacco e sigarette elettroniche in media quali i quotidiani gratuiti e Internet, visto che la loro accessibilit\u00e0 \u00e8 illimitata e che i giovani ne sono assidui fruitori. Inoltre dev'essere limitata anche la pubblicit\u00e0 in alcuni punti strategici degli spacci (p. es. accanto ai dolciumi, esposti ad altezza di bambino).</p><p>Al termine della procedura di consultazione il Consiglio federale decider\u00e0 se sar\u00e0 il caso di apportare altri adeguamenti all'avamprogetto, tenendo conto anche della decisione di rinvio del Parlamento.</p><p>Gi\u00e0 oggi, i Cantoni possono introdurre nelle proprie legislazioni una limitazione della pubblicit\u00e0 al cinema, come chiesto nella presente mozione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1519948800000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1576800000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690517790060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1513209600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}