Le 15 d\u00e9cembre 2016, la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration (DDC) a fait savoir aux transformateurs de lait suisses qu'\u00e0 partir de 2018, elle ne traitera plus avec les transformateurs suisses pour la livraison de lait en poudre, \u00e9tant donn\u00e9 que les fonds disponibles de la Suisse seront enti\u00e8rement vers\u00e9s au Programme alimentaire mondial des Nations Unies d\u00e8s 2018.
1. Pourquoi la DDC prend-elle une mesure qui touchera durement le march\u00e9 du lait d\u00e9j\u00e0 en crise dans notre pays\u00a0?
2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que cette mesure sert les int\u00e9r\u00eats de la Suisse\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le DFAE a d\u00e9cid\u00e9 de suspendre \u00e0 partir de la fin de l'ann\u00e9e 2017 les livraisons de lait en poudre suisse et d'affecter d\u00e8s 2018 la totalit\u00e9 des moyens financiers correspondants au Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM). L'objectif de cette mesure est d'utiliser ces fonds d'une mani\u00e8re plus efficace. L'aide de la Suisse profite ainsi \u00e0 un plus grand nombre de personnes souffrant de malnutrition ou de sous-alimentation. La d\u00e9cision de mettre un terme \u00e0 la livraison de produits laitiers suisses a \u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur une \u00e9valuation externe r\u00e9alis\u00e9e par la Haute \u00e9cole des sciences agronomiques, foresti\u00e8res et alimentaires de Zollikofen. Le recours de mani\u00e8re plus syst\u00e9matique \u00e0 des \u00e9valuations externes est conforme \u00e0 une exigence que le Parlement a formul\u00e9e dans le cadre du message sur la coop\u00e9ration internationale 2017-2020.
1. L'objectif de la d\u00e9cision du DFAE est d'assurer l'efficacit\u00e9 de l'aide au b\u00e9n\u00e9fice des populations en d\u00e9tresse, comme le Parlement le demande \u00e0 juste titre. En cas d'achat de lait en poudre par le PAM, ce dernier prendra en consid\u00e9ration toute offre de lait en poudre suisse que les entreprises suisses proposent au prix d'exportation fix\u00e9e par eux-m\u00eames (prix B). Ce principe a \u00e9t\u00e9 convenu entre la Suisse et le PAM pour ce qui concerne la contribution suisse. L'achat de produits laitiers suisses n'est donc pas exclu, et les producteurs suisses de lait en poudre pourront saisir ces chances et soumettre des offres lorsque le PAM lancera des appels d'offre.
2. La d\u00e9cision est dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse et correspond au mandat de la coop\u00e9ration internationale, qui vise \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et \u00e0 soutenir les populations en d\u00e9tresse. L'utilisation efficace des moyens de la coop\u00e9ration internationale en g\u00e9n\u00e9ral et de l'aide humanitaire en particulier constitue une priorit\u00e9 tant pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral que pour le Parlement. C'est d'autant plus n\u00e9cessaire compte tenu des besoins humanitaires qui ne cessent d'augmenter.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1488758400000)\/","SubmittedBy":"Salzmann Werner","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1488758400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519596863)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488153600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Agriculture"}}