{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175033,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175033,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5033","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord de libre-\u00e9change avec la Malaisie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Des n\u00e9gociations sont en cours entre notre pays et la Malaisie concernant un accord de libre-\u00e9change.</p><p>- \u00c0 quelle \u00e9ch\u00e9ance un accord pourrait-il \u00eatre conclu\u00a0?</p><p>- Ou l'est-il d\u00e9j\u00e0\u00a0?</p><p>- Quelle place est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l'huile de palme dans cet accord\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les n\u00e9gociations en vue d'un un accord de Partenariat \u00e9conomique entre les \u00c9tats de l'AELE et la Malaisie sont en cours. Il est encore pr\u00e9matur\u00e9 \u00e0 ce stade pour se prononcer sur une date de conclusion des n\u00e9gociations.</p><p>La prise en compte des int\u00e9r\u00eats commerciaux principaux des deux parties est un pr\u00e9alable au succ\u00e8s de ces n\u00e9gociations. L'huile de palme \u00e9tant un produit phare des exportations de la Malaisie, il va de soi que ce produit est \u00e9galement mentionn\u00e9 dans les n\u00e9gociations en cours. Le fait d'exclure l'huile de palme des n\u00e9gociations emp\u00eacherait de conclure un accord, avec les cons\u00e9quences que cela impliquerait pour l'\u00e9conomie suisse, notamment le risque de discrimination des exportateurs suisses vis-\u00e0-vis de leurs principaux concurrents - l'UE est en n\u00e9gociations avec la Malaisie pour un accord de libre-\u00e9change.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1488758400000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1488758400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690520547010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488240000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Agriculture"}}