{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175090,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175090,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5090","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Famine au Soudan du Sud, en Somalie, au Nigeria et au Y\u00e9men. Contribution cons\u00e9quente de la Suisse face \u00e0 l'urgence humanitaire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Face \u00e0 la famine qui menace des dizaines de millions de personnes en Afrique et au Y\u00e9men, l'ONU a besoin de 4,4 milliards de francs pour un soutien d'urgence. La Suisse a annonc\u00e9 qu'elle verserait 15 millions de francs, une somme modeste au regard de son budget et du montant n\u00e9cessaire \u00e0 l'ONU.</p><p>- De quelle marge de manoeuvre dispose la Suisse pour lib\u00e9rer des moyens cons\u00e9quents en urgence\u00a0?</p><p>- En particulier, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il utiliser des montants suppl\u00e9mentaires au budget de l'aide humanitaire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le fonds d'urgence de l'Aide humanitaire de la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration (DDC) permet \u00e0 la Suisse de financer des op\u00e9rations d'urgence lors de crises ou de catastrophes majeures. Les 15 millions de francs proviennent de ce fonds d'urgence. Ce montant vient s'ajouter aux activit\u00e9s en cours de la DDC au Soudan du Sud, en Somalie, au Nigeria et au Y\u00e9men. En pr\u00e9vision de cette catastrophe qui s'annon\u00e7ait, la DDC avait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent r\u00e9guli\u00e8rement augment\u00e9 son engagement dans les pays susmentionn\u00e9s pour un budget total, en 2017, de 50 millions de francs. Une grande partie de cet argent est destin\u00e9e \u00e0 des projets de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de nutrition pour lesquels les besoins sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s dans ces pays. Au total, l'engagement de la Suisse s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 65 millions de francs. C'est par ailleurs \u00e9galement dans ces pays que la Suisse travaille sur des questions de migration et s'engage dans l'assistance et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s et d\u00e9plac\u00e9s internes.</p><p>Les efforts de la Suisse font le lien entre l'aide humanitaire et l'aide au d\u00e9veloppement. Cette compl\u00e9mentarit\u00e9 est indispensable dans la lutte contre la famine dont les causes ne peuvent \u00eatre combattues uniquement par des solutions d'urgence. En parall\u00e8le \u00e0 l'aide imm\u00e9diate, il faut appuyer sur le long terme les structures, les capacit\u00e9s et les m\u00e9canismes locaux afin de renforcer la r\u00e9sistance des populations confront\u00e9es \u00e0 des al\u00e9as climatiques comme la s\u00e9cheresse. Cependant, il convient de mettre en \u00e9vidence le facteur humain \u00e0 l'origine de cette crise. Les pays en question sont en proie \u00e0 des conflits qui s'enlisent. Dans le but de contribuer \u00e0 une solution politique de ces conflits, la Suisse est aussi engag\u00e9e dans la promotion de la paix et les questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 humaine.</p><p>Sur le plan multilat\u00e9ral, les partenaires principaux de la Suisse dans la lutte contre la faim sont le Programme alimentaire mondial de l'ONU et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Le Programme alimentaire mondial re\u00e7oit \u00e9galement l'appui des experts du Corps suisse d'aide humanitaire dans ses op\u00e9rations. La Suisse fait tout son possible pour apporter une aide au plus grand nombre avec des moyens qui sont, par d\u00e9finition, limit\u00e9s.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1488758400000)\/","SubmittedBy":"Mazzone Lisa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1488758400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690520356740)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488326400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances"}}