{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175109,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175109,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5109","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Gel des contributions \u00e0 la coh\u00e9sion tant que l'UE ne renoncera pas \u00e0 un accord institutionnel","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 ne plus verser de contributions \u00e0 la coh\u00e9sion \u00e0 l'UE tant que cette derni\u00e8re ne renoncera pas \u00e0 un accord institutionnel\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Suisse participe depuis 2007 \u00e0 des projets visant la r\u00e9duction des disparit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales dans l'Union europ\u00e9enne \u00e9largie. Cet engagement est une contribution autonome de la Suisse, approuv\u00e9e lors de la votation populaire du 26 novembre 2006.</p><p>Sur la somme de 1,302 milliard de francs du budget total, 923 millions de francs suisses ont jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent \u00e9t\u00e9 d\u00e9bours\u00e9s. Dans l'ensemble, environ 300 projets dans les treize pays concern\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s. Jusqu'\u00e0 fin 2016, les retomb\u00e9es financi\u00e8res directes de cette contribution sur les entreprises et institutions suisses se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 environ 110 millions de francs. De plus, des entreprises et institutions suisses ont obtenu d'autres mandats dans le cadre de projets financ\u00e9s par l'UE dans les treize nouveaux \u00c9tats membres\u00a0: des sondages men\u00e9s par le SECO et la DDC ont montr\u00e9 qu'entre 2010 et 2015, plus de 50 entreprises suisses avaient obtenu environ 600 ordres et mandats pour un montant total de plus de 2 milliards de francs. Le montant total effectif d\u00e9passe probablement largement ce chiffre.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs occasions qu'une nouvelle contribution de la Suisse doit \u00eatre envisag\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re de l'\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral des relations entre la Suisse et l'UE. Cette mesure est une contribution autonome \u00e0 la coh\u00e9sion en Europe. Il est certes dans l'int\u00e9r\u00eat de la Suisse de contribuer au renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 sur l'ensemble du continent et de consolider ses liens avec les \u00c9tats membres de l'UE. Mais une telle contribution doit s'inscrire dans un contexte constructif des relations entre la Suisse et l'UE.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1488758400000)\/","SubmittedBy":"Aeschi Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1488758400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519869203)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488326400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Finances"}}