{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175118,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175118,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5118","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Loi sur la protection des donn\u00e9es. Ne faudrait-il pas renverser le fardeau de la preuve?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'avant-projet de la r\u00e9vision de la loi sur la protection des donn\u00e9es est en consultation jusqu'au 4 avril 2017. En cas de litige, il pr\u00e9voit que c'est au plaignant de prouver que ses donn\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es correctement, ce qui est tr\u00e8s difficile. Un renversement du fardeau de la preuve obligerait le responsable de la gestion des donn\u00e9es \u00e0 prouver qu'il traite les donn\u00e9es correctement.</p><p>Pourquoi ne pas pr\u00e9voir cette derni\u00e8re solution dans la loi sur la protection des donn\u00e9es\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comme indiqu\u00e9 dans le rapport explicatif du 21 d\u00e9cembre 2016 concernant l'avant-projet de r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a examin\u00e9 l'opportunit\u00e9 de pr\u00e9voir un renversement du fardeau de la preuve. Or, les tribunaux civils sont d\u00e9j\u00e0 aujourd'hui en position, dans le cadre de la libre appr\u00e9ciation des preuves et de l'obligation des parties de collaborer, de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tablissement des preuves. De plus, les propositions de renversement du fardeau de la preuve se heurtent \u00e0 de fortes r\u00e9sistances, comme cela fut le cas lors de la proc\u00e9dure de consultation relative au projet de loi sur les services financiers. Pour ces motifs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas introduire cette mesure dans son avant-projet.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1489363200000)\/","SubmittedBy":"B\u00e9gl\u00e9 Claude","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1489363200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1690520566467)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488412800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit|Droits de l'homme"}}