Carla del Ponte, enqu\u00eatrice de l'ONU sur la Syrie, a d\u00e9nonc\u00e9 des crimes de guerre commis par les deux parties au conflit syrien.
1. Le bureau humanitaire que le DFAE pr\u00e9voit d'ouvrir \u00e0 Damas garantit-il une aide humanitaire ind\u00e9pendante pour toutes les parties au conflit\u00a0?
2. Avec quelles ONG le DFAE collabore-t-il pour am\u00e9liorer la situation de la population civile\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Actuellement, le DFAE discute avec les autorit\u00e9s syriennes la possibilit\u00e9 et les conditions pour l'ouverture d'un Bureau humanitaire \u00e0 Damas. Une telle pr\u00e9sence permettrait de veiller, sur place, \u00e0 une affectation optimale de l'aide qu'elle prodigue. Elle faciliterait \u00e9galement le dialogue aupr\u00e8s des autorit\u00e9s syriennes pour un acc\u00e8s humanitaire \u00e0 tous les civils ayant besoin d'assistance et de protection. L'assistance aux victimes continuera \u00e0 \u00eatre accord\u00e9e en fonction des besoins et en application des principes humanitaires\u00a0: humanit\u00e9, impartialit\u00e9, ind\u00e9pendance et neutralit\u00e9. L'ouverture d'un Bureau humanitaire de la Suisse \u00e0 Damas ne remettrait pas en question ces principes.
2. Face \u00e0 l'ampleur de la crise humanitaire en Syrie et dans la r\u00e9gion, l'engagement de la Suisse sur place se fonde sur trois piliers\u00a0: elle assiste les populations \u00e9prouv\u00e9es sur le plan humanitaire, contribue \u00e0 la recherche d'une solution politique au conflit et d\u00e9fend une mise en oeuvre respectueuse du droit international. L'aide humanitaire de la Suisse accorde des moyens financiers \u00e0 plusieurs acteurs humanitaires actifs en Syrie\u00a0: le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge, de nombreuses agences de l'ONU, ainsi que des organisations nationales et internationales non gouvernementales qui sont actives en Syrie et dans la r\u00e9gion, par exemple Medair, Norwegian Refugee Council, Oxfam et Action contre la faim. Pour renforcer des capacit\u00e9s locales de paix, le DFAE a \u00e9tabli des partenariats avec une vingtaine d'ONG syriennes. De plus, la Suisse a particip\u00e9 \u00e0 la mise en place d'une plate-forme de coordination des ONG syriennes \u00e9tablie au Palais des Nations \u00e0 Gen\u00e8ve afin que leur voix puisse \u00eatre entendue dans le processus de paix promu par l'ONU.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1489363200000)\/","SubmittedBy":"H\u00e4sler Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1489363200000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690519855393)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}