{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175149,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20175149,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5149","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Swissmedic. Illegale Medikamentenimporte","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Swissmedic teilt mit, dass die Gesamtzahl illegal importierter Heilmittel im Jahr 2016 ungef\u00e4hr der Menge des Vorjahres 2015 entspricht.</p><p>- Verfolgt der Bundesrat, namentlich im Hinblick auf die gesundheitlichen Risiken eines Konsums dieser Medikamente, eine Strategie zur Verhinderung des illegalen Imports?</p><p>- Wenn ja, welche?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Import von in der Schweiz nicht zugelassenen Arzneimitteln durch Privatpersonen ist heilmittelrechtlich eng beschr\u00e4nkt. Dies erm\u00f6glicht eine Kontrolle der Importe sowie die Beschlagnahmung und Vernichtung illegaler Medikamente. Die \u00d6ffentlichkeit wird durch regelm\u00e4ssige Publikationen \u00fcber die gesundheitlichen Risiken von Medikamenten aus unbekannten Quellen informiert - auch \u00fcber den neuen Trend, rezeptpflichtige Arzneimittel im Ausland zu bestellen. Dank dieser Informationst\u00e4tigkeit konnte, trotz starker Zunahme des internationalen Internethandels bei anderen Produkten, bei den Medikamenten eine Reduktion der illegalen Importe erreicht werden. So wurden im Jahr 2011 noch etwa doppelt so viele illegale Importe verzeichnet wie 2013, und seither sind die Zahlen stabil geblieben.</p><p>Zur Bek\u00e4mpfung des internationalen Handels mit illegalen Heilmitteln unterst\u00fctzt der Bundesrat zudem die Medicrime-Konvention des Europarates. In der Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung dieser Konvention schlagen wir eine versch\u00e4rfte Bek\u00e4mpfung von Heilmittelf\u00e4lschungen vor. Sie liegt gegenw\u00e4rtig beim Parlament.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1489363200000)\/","SubmittedBy":"Schneider Sch\u00fcttel Ursula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1489363200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|1216|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690520517460)\/","SubmissionDate":"\/Date(1488931200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5007,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Wirtschaft|Strafrecht|Gesundheit"}}