{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175540,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175540,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5540","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Panama Papers. Ouverture d'une enqu\u00eate p\u00e9nale contre Glencore par le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration a r\u00e9cemment fait preuve d'un z\u00e8le qu'on ne lui connaissait pas en annon\u00e7ant publiquement la mise en accusation d'un ressortissant qatari dans le dossier FIFA, apparemment avant que l'int\u00e9ress\u00e9 ne soit lui-m\u00eame inform\u00e9.</p><p>- Le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration agira-t-il avec autant de transparence pour l'ouverture d'une enqu\u00eate concernant l'\u00e9vident cas de corruption publique de Glencore au Congo\u00a0?</p><p>- Au contraire, ne communiquera-t-il que si de puissants minist\u00e8res publics \u00e9trangers le font avant lui\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration a pris connaissance de la couverture m\u00e9diatique dans ce contexte et examine r\u00e9guli\u00e8rement les informations disponibles. Comme cela est pr\u00e9vu par le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (CPP), le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration ouvre une instruction lorsqu'il arrive \u00e0 la conclusion, sur la base des informations \u00e0 disposition, dont les sources peuvent \u00eatre diverses, qu'il existe des soup\u00e7ons suffisants laissant pr\u00e9sumer qu'une infraction a \u00e9t\u00e9 commise (cf. art. 309 CPP). Le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration informe par principe le public selon les prescriptions du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, \u00e0 savoir concr\u00e8tement en vertu de l'article 74 CPP. Dans ce cadre, il examine et d\u00e9cide au cas par cas si et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans quelle mesure il convient d'informer le public de l'ouverture d'une proc\u00e9dure.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1512345600000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1512345600000)\/","ResponsibleDepartment":12,"ResponsibleDepartmentName":"Autorit\u00e9 de surveillance du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"AS-MPC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|1216","Category":null,"Modified":"\/Date(1779241746080)\/","SubmissionDate":"\/Date(1511913600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Droit p\u00e9nal"}}