{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175559,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175559,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5559","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Temps d'adaptation de nos entreprises au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de protection des donn\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de protection des donn\u00e9es s'appliquera \u00e0 toutes les entreprises de l'Union Europ\u00e9enne \u00e0 partir du 25 mai prochain. Le m\u00eame r\u00e8glement concernera toutes celles ayant un \u00e9change de donn\u00e9es num\u00e9riques avec des r\u00e9sidents de l'UE, ne f\u00fbt-ce qu'avec un seul. Cela concernera de nombreuses PME suisses.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que nos entreprises seront pr\u00eates \u00e0 temps\u00a0?</p><p>- Quid de celles qui ne le seraient pas\u00a0?</p><p>- Est-il envisageable ou opportun de demander un d\u00e9lai d'adaptation\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Vu son champ d'application tr\u00e8s large, le r\u00e8glement (UE) 2016/679 aura effectivement un impact sur les PME sises en Suisse. Il ne concernera toutefois que celles dont les activit\u00e9s de traitement sont li\u00e9es \u00e0 l'offre de biens ou services \u00e0 des personnes dans l'UE ou au suivi du comportement de ces derni\u00e8res. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas en mesure de juger quelles entreprises concern\u00e9es par ces situations ont pris, ou non, des dispositions peur se conformer au r\u00e8glement. Une non-conformit\u00e9 est susceptible d'entra\u00eener des mesures et amendes administratives de la part des autorit\u00e9s de contr\u00f4le de l'UE. Il n'est ni envisageable ni opportun de demander un d\u00e9lai d'adaptation, dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement ne lie pas formellement la Suisse. Son contenu est par ailleurs connu depuis le printemps 2016, ce qui aura laiss\u00e9 aux entreprises suisses concern\u00e9es deux ans peur adapter leurs pratiques et processus \u00e0 ses exigences.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1512345600000)\/","SubmittedBy":"B\u00e9gl\u00e9 Claude","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1512345600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1690517510443)\/","SubmissionDate":"\/Date(1511913600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie|Droits de l'homme"}}