{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175624,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20175624,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5624","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Gefahrguttransporte am Simplon. Bericht des Bundesrates vom November 2017 \u00fcber die Verkehrsverlagerung","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat ist bereit, auf Antrag des Parlamentes ein Verbot von Gefahrguttransporten \u00fcber den Simplon umzusetzen. Er schl\u00e4gt eine Selbstverpflichtung der Branche als Alternative vor und empfiehlt die Aufnahme von Gespr\u00e4chen. Vor einem Entscheid schl\u00e4gt er die Vornahme einer Risikoanalyse (Schienen- vs. Strassentransport) vor.</p><p>- Ist der Bundesrat bereit, die Risikoanalyse in Auftrag zu geben?</p><p>- Sieht er M\u00f6glichkeiten, die Gespr\u00e4che f\u00fcr eine Selbstverpflichtung zu initiieren und zu begleiten?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Ein Verbot der Gefahrguttransporte \u00fcber die Simplon-Passstrasse w\u00e4re mit einem obligatorischen Bahnverlad der Gefahrg\u00fcter gleichzusetzen. Der Bundesrat hat deshalb vorgeschlagen, zun\u00e4chst eine sachliche unabh\u00e4ngige Risikoanalyse vorzunehmen, ob der Bahnverlad von Gefahrguttransporten mit geringeren Risiken verbunden ist als der reine Strassentransport. Das UVEK ist grunds\u00e4tzlich bereit, eine solche unabh\u00e4ngige Risikoabsch\u00e4tzung in die Wege zu leiten. Aufgrund der starken regionalen Komponente hat der Bundesrat dem Kanton Wallis empfohlen, mit der die Gefahrguttransporte verursachenden Industrie Gespr\u00e4che aufzunehmen. Ein Grossteil der betroffenen Transporte erfolgt aufgrund der im Wallis angesiedelten chemischen, bio- und agrartechnologischen Industrien und die Zahl der betroffenen Unternehmen ist klar eingrenzbar. Von einer Begleitung der Gespr\u00e4che m\u00f6chte der Bund vorerst absehen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1512950400000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1512950400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690516940167)\/","SubmissionDate":"\/Date(1512518400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr|Umwelt"}}