{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20175630,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20175630,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5630","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ordonnance sur le vin (2)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 18 octobre 2017, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le train d'ordonnances agricoles 2017, dont l'Ovin. La branche vitivinicole n'est pas satisfaite des modifications apport\u00e9es.</p><p>- Pourquoi le contr\u00f4le \u00e0 la vigne n'a-t-il pas \u00e9t\u00e9 retenu, alors que c'est le meilleur garant qualitatif et qu'il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 par une grosse frange de la profession\u00a0?</p><p>- Pourquoi l'Ovin ne fait-elle plus de distinction entre commerce et producteur, alors que l'art.\u00a064, al.\u00a01, de la loi sur l'agriculture \u00e9num\u00e8re clairement les diff\u00e9rents acteurs\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le contr\u00f4le de la vendange est prescrit \u00e0 l'art.\u00a064, al.\u00a01, de la loi sur l'agriculture (LAgr\u00a0; RS 910.1). L'ex\u00e9cution du contr\u00f4le de la vendange incombe aux cantons (al. 2). La r\u00e9vision de l'ordonnance sur le vin concernant le contr\u00f4le de la vendange apporte des am\u00e9liorations d\u00e9terminantes concernant la tra\u00e7abilit\u00e9 des lots de raisins encav\u00e9s et le contr\u00f4le des exigences de production. Un \"contr\u00f4le \u00e0 la vigne\" n'est pas pr\u00e9vu par la LAgr et ne pourrait remplir les objectifs de protection des d\u00e9nominations et des d\u00e9signations viticoles.</p><p>L'ordonnance sur le vin fixe des exigences concernant la culture de la vigne et la production de raisins, telles que les rendements maximaux en kilos \u00e0 l'unit\u00e9 de surface pour les vins d'appellations d'origine contr\u00f4l\u00e9e et les vins de pays, et la production de vins, telles que les exigences pour la classification des vins. La r\u00e9vision de l'ordonnance sur le vin n'a rien modifi\u00e9 quant aux distinctions entre, d'une part, les producteurs de raisins et, d'autre part, les entreprises assujetties aux contr\u00f4les de la vendange et du commerce des vins, dont font partie les entreprises vinifiant quasi uniquement leurs propres raisins.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1512950400000)\/","SubmittedBy":"Romano Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1512950400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690517131797)\/","SubmissionDate":"\/Date(1512518400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5011,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Agriculture"}}