Con la mozione il Consiglio federale \u00e8 stato incaricato di modificare la LAINF e/o eventualmente altre disposizioni ad essa relative, allo scopo di garantire il versamento d'indennit\u00e0 giornaliere anche nei casi in cui l'incapacit\u00e0 al guadagno \u00e8 determinata da ricadute o da postumi tardivi di una lesione che la persona assicurata ha subito in giovent\u00f9. Basandosi su un'analisi di tutti i settori d'assicurazione sociale, che conoscono come categoria di prestazione l'indennit\u00e0 giornaliera, il rapporto dimostra che in nessun settore esiste una soluzione convincente per mettere in atto la mozione. Al parlamento viene dunque proposto di respingere la mozione.
","Proceedings":"Notizia ATS
Dibattito al Consiglio nazionale, 19.03.2019
Assicurazione infortuni; s\u00ec indennit\u00e0 in caso ricadute tardive
Una persona, che ha subito una lesione in giovent\u00f9, dovrebbe poter ricevere delle indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) in caso di ricadute o postumi tardivi. Con 93 voti a 84 e 2 astenuti e contro il parere del governo, il Consiglio nazionale ha respinto la proposta di archiviare una mozione sul tema dell'ex consigliere nazionale Christophe Darbellay (PPD/VS). L'oggetto passa ora agli Stati.
L'autore del testo incarica il governo di modificare la LAINF allo scopo di garantire il versamento delle indennit\u00e0 giornaliere anche nei casi in cui l'incapacit\u00e0 al guadagno fosse determinata da una ricaduta o se la persona in questione dovesse soffrire per i disturbi tardivi di una lesione subita da giovane.
La maggioranza dei deputati non ha seguito le argomentazioni del consigliere federale Alain Berset, secondo il quale la realizzazione di questa mozione creerebbe nuove ineguaglianze e il legame di causalit\u00e0 tra l'incidente e i suoi effetti tardivi sarebbe difficile da provare.
Anche la commissione preparatoria era contraria alla mozione Darbellay, perch\u00e9 - a suo avviso - l'attuazione del testo implicherebbe spese supplementari, ha dichiarato invano Manfred B\u00fchler (UDC/BE) a nome della commissione.
Ricorso all'aiuto sociale
Il Consiglio nazionale, con 123 voti contro 55 e 2 astenuti - non ha invece dato seguito a un'iniziativa parlamentare di Philippe Nantermod (PLR/VS) che chiedeva a sua volta la copertura assicurativa in caso di ricadute o postumi tardivi di incidenti verificatisi prima del compimento del 16esimo anno d'et\u00e0 dell'assicurato.
Il liberale-radicale vallesano, sostenuto dalla sinistra ma non dal proprio partito, ha proposto invano di modificare la LAINF, precisando che prima dei 16 anni i cittadini non dispongono in linea di principio di un'assicurazione contro gli infortuni professionali che copra la perdita di guadagno in caso di lesioni.
Nantermod, che avrebbe voluto colmare questa lacuna, ha citato quale esempio quello di un ragazzo che subisce un infortunio giocando a calcio all'et\u00e0 di 12 anni e che 15 anni pi\u00f9 tardi, in seguito a una ricaduta dovuta a un infortunio professionale, non pu\u00f2 pi\u00f9 richiedere le prestazioni della LAINF.
In questi casi, l'assicurato \u00e8 costretto a presentare una domanda d'aiuto sociale e non pu\u00f2 beneficiare della copertura assicurativa, nonostante abbia pagato i contributi dell'assicurazione contro gli infortuni sin dall'inizio della sua carriera professionale, ha deplorato il Vallesano. Ma il plenum, a larga maggioranza non lo ha seguito.
Dibattito al Consiglio degli Stati, 02.03.2022
La mozione 11.3811 non \u00e8 tolta da ruolo.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1646179200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2836","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712767427747)\/","SubmissionDate":"\/Date(1522195200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Protezione sociale"}}