{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180053,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20180053,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.053","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Jeux olympiques et paralympiques d'hiver 2026 en Suisse. Contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration","Description":"Message du 23 mai 2018 concernant les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour les Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver 2026 en Suisse","InitialSituation":"<p><b>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 23.05.2018</b></p><p><b>\" Sion 2026 \" : le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le message portant sur les contributions f\u00e9d\u00e9rales </b></p><p><b>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9, lors de sa s\u00e9ance du 23 mai 2018, le message concernant les contributions de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver 2026 en Suisse. Il propose au Parlement de soutenir le projet \" Sion 2026 \" en versant 994 millions de francs au maximum. Ce montant comprend 40 millions de francs destin\u00e9s \u00e0 appuyer, dans divers domaines, des projets concrets de tiers. </b></p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est convaincu que des jeux olympiques et paralympiques d'hiver constituent une grande chance pour la Suisse en tant que pays organisateur. Il s'attend \u00e0 ce que la candidature \" Sion 2026 \" ait des retomb\u00e9es positives aussi bien pour le sport que pour l'\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9. Outre la possibilit\u00e9 offerte \u00e0 la Suisse de se positionner sur la sc\u00e8ne internationale, cette candidature donnera des impulsions d\u00e9terminantes \u00e0 l'\u00e9conomie des r\u00e9gions.</p><p></p><p>Lancer des projets concrets dans les r\u00e9gions h\u00f4tes et au-del\u00e0</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime essentiel que des organisations priv\u00e9es assument, pour une large part, le lancement et le cofinancement de projets concrets, notamment dans les domaines de l'activit\u00e9 physique, du sport et de la sant\u00e9, du tourisme, de l'agriculture et du d\u00e9veloppement r\u00e9gional, ainsi que de l'\u00e9nergie, du territoire et de l'environnement. Le budget de la candidature \" Sion 2026 \" pr\u00e9voit d'allouer \u00e0 ces projets une somme 91 millions de francs, comprenant une participation f\u00e9d\u00e9rale de 40 millions de francs.</p><p>Ayant d\u00e9cid\u00e9 de soutenir la candidature \" Sion 2026 \", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, dans son message, propose au Parlement d'accorder les cr\u00e9dits demand\u00e9s. Les contributions f\u00e9d\u00e9rales seront de 994 millions de francs au maximum. Concr\u00e8tement, les montants ci-apr\u00e8s sont envisag\u00e9s\u00a0:</p><p>- 8 millions de francs pour les frais de candidature ;</p><p>- 787 millions de francs pour le budget d'organisation (comprenant une r\u00e9serve de 215 millions de francs) ; 40 millions de francs en sus pour des projets destin\u00e9s \u00e0 assurer un h\u00e9ritage durable aux jeux d'hiver ;</p><p>- 30 millions de francs pour les aides financi\u00e8res destin\u00e9es aux installations de sport requises pour les jeux d'hiver et qui satisfont aux crit\u00e8res pos\u00e9s dans la Conception des installations sportives d'importance nationale ;</p><p>- 44 millions de francs ou 20\u00a0% \u00e0 titre de contribution aux frais suppl\u00e9mentaires ayant une incidence financi\u00e8re et que les cantons supportent pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique ;</p><p>- 85 millions de francs pour les prestations propres des organes f\u00e9d\u00e9raux de s\u00e9curit\u00e9, tels que l'arm\u00e9e, fedpol, le Corps des gardes-fronti\u00e8re et le Service de renseignement de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p></p><p>Les cantons sont favorables aux jeux</p><p>Les r\u00e9sultats de la consultation s'av\u00e8rent positifs. Nombre de participants \u00e0 la proc\u00e9dure partagent le point de vue du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en estimant que les jeux d'hiver constituent une chance de pr\u00e9senter au monde entier la diversit\u00e9, les valeurs et le dynamisme de la Suisse. La majorit\u00e9 des cantons s'est \u00e9galement prononc\u00e9e en faveur de \" Sion 2026 \".</p><p>Les prises de position \u00e9voquent n\u00e9anmoins certains risques. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient qu'\u00e0 huit ans de son d\u00e9but, une manifestation de pareille envergure est immanquablement source d'incertitudes et de risques, notamment en ce qui concerne les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique. Les cantons organisateurs d'\u00e9preuves sont responsables de fournir les effectifs de police requis. La Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police a confirm\u00e9 que la s\u00e9curit\u00e9 des jeux d'hiver peut \u00eatre assur\u00e9e, et les cantons ont entam\u00e9 des n\u00e9gociations en vue du r\u00e8glement des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.</p><p></p><p>Parer aux risques financiers</p><p>Les partenaires du projet de candidature ont appliqu\u00e9 le principe de prudence lors de la pr\u00e9paration du budget pour l'organisation et le bon d\u00e9roulement des jeux d'hiver. Ce budget comprend une r\u00e9serve de 215 millions de francs. L'Agenda 2020 du CIO pr\u00e9voit en outre de nombreuses mesures de r\u00e9duction des co\u00fbts, si bien que des \u00e9conomies semblent r\u00e9alisables. Enfin, le CIO pourrait verser des contributions plus \u00e9lev\u00e9es comme il l'a d\u00e9j\u00e0 fait pour les derniers jeux d'hiver.</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration n'accordera aucune garantie financi\u00e8re. Vis-\u00e0-vis du CIO, la responsabilit\u00e9 de bien g\u00e9rer le d\u00e9roulement et le financement des jeux d'hiver incombera \u00e0 l'organisation devant \u00eatre constitu\u00e9e, tandis que les cantons seront charg\u00e9s d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique.</p><p></p><p>Renforcer le r\u00f4le de pionnier de la Suisse</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est globalement convaincu que les avantages pour le sport, l'\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 suisses l'emportent sur les risques. \u00c0 l'aube d'une nouvelle \u00e8re de jeux olympiques, la Suisse, pays h\u00f4te de dizaines de f\u00e9d\u00e9rations sportives internationales, pourrait donc jouer un r\u00f4le de pionnier mondial.</p><p></p><p>Communication DDPS, 10.06.2018</p><p><b>Pas de Jeux olympiques sans la flamme valaisanne</b></p><p><b>Par 54\u00a0% des voix, la population valaisanne a rejet\u00e9 le cr\u00e9dit de 100 millions de francs destin\u00e9 \u00e0 la candidature de Sion pour les Jeux olympiques d'hiver 2026. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient la d\u00e9cision du comit\u00e9 d'organisation de ne pas soumettre la candidature helv\u00e9tique.</b></p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re que le soutien de la population des r\u00e9gions concern\u00e9es et des sites retenus constitue un pr\u00e9requis essentiel au succ\u00e8s de ce projet, comme il l'a soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises d\u00e9j\u00e0 (cf. <a href=\"https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68456.html\">communiqu\u00e9</a> du 18 10 17).</p><p>Apr\u00e8s la d\u00e9cision n\u00e9gative de la population valaisanne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient la d\u00e9cision du comit\u00e9 d'organisation de ne pas d\u00e9poser de candidature. Il informera le Parlement f\u00e9d\u00e9ral sur cette d\u00e9cision.</p><p>A\u00a0priori, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne consid\u00e8re pas que la d\u00e9cision de la population valaisanne vise tout particuli\u00e8rement le sport ou l'esprit olympique en Suisse, qui incite tant de f\u00e9d\u00e9rations sportives internationales \u00e0 \u00e9tablir leur si\u00e8ge dans notre pays. C'est le projet Sion 2026 qui est concern\u00e9 ici, et cette d\u00e9cision s'inscrit dans bon nombre de votes semblables, au niveau communal ou cantonal, portant sur des manifestations de grande ampleur. Il est important d'analyser en d\u00e9tail le r\u00e9sultat d'aujourd'hui.</p>","Proceedings":"<p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats, 26.09.2018</b></p><p><b>Le Conseil des \u00c9tats enterre le cr\u00e9dit pour Sion 2026 </b></p><p><b>Les Valaisans ayant refus\u00e9 le projet de Jeux olympiques d'hiver \u00e0 Sion en 2026, la Conf\u00e9d\u00e9ration n'aura pas \u00e0 verser le cr\u00e9dit de 994 millions de francs. Le Conseil des \u00c9tats a accept\u00e9 mercredi d'enterrer la demande de contribution du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</b></p><p>Les s\u00e9nateurs ont accept\u00e9 tacitement de ne pas entrer en mati\u00e8re. Ils ont \u00e9galement enterr\u00e9 une motion du National qui demandait que le peuple puisse se prononcer sur le sujet. L'objet passe au Conseil national.</p><p>Hans St\u00f6ckli (PS/BE), vice-pr\u00e9sident du comit\u00e9 de candidature Sion 2026, en a profit\u00e9 pour exprimer une nouvelle fois sa d\u00e9ception apr\u00e8s le refus du peuple valaisan. Il s'est aussi demand\u00e9 si une r\u00e9flexion au niveau politique ne devait pas avoir lieu pour l'organisation de tels \u00e9v\u00e9nements. </p><p>Un avis partag\u00e9 par Martin Schmid (PLR/GR) qui a mis en avant leurs effets positifs pour les r\u00e9gions concern\u00e9es. Le ministre des sports Guy Parmelin a rappel\u00e9 que l'Office f\u00e9d\u00e9ral des sports examine les le\u00e7ons \u00e0 tirer de cet \u00e9chec et s'est dit pr\u00eat \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la question.</p><p></p><p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 29.11.2018</b></p><p><b>Le Parlement tourne la page des JO d'hiver 2026 </b></p><p>Suite au niet des Valaisans aux JO d'hiver \u00e0 Sion 2026, le National a \u00e0 son tour clos le dossier. Apr\u00e8s le Conseil des \u00c9tats, il a tacitement enterr\u00e9 jeudi la demande de contribution du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Il \u00e9tait pr\u00e9vu que la Conf\u00e9d\u00e9ration mette 994 millions de francs.</p><p>Le 10 juin, les Valaisans ont port\u00e9 le coup de gr\u00e2ce aux Jeux olympiques d'hiver 2026 en refusant par 53,98\u00a0% le cr\u00e9dit de 100 millions de francs qui devait financer les infrastructures et la s\u00e9curit\u00e9 dans leur canton. Dans la foul\u00e9e, l'Association pour une candidature olympique suisse a renonc\u00e9 \u00e0 se mettre sur les rangs et Swiss Olympic a retir\u00e9 la demande de soutien qu'elle avait adress\u00e9e au Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p><p>Le Parlement en a donc tir\u00e9 les cons\u00e9quences, consid\u00e9rant la demande de contribution comme caduque. Le DDPS va \u00e9laborer un rapport pour tirer les enseignements de cet \u00e9chec, a annonc\u00e9 le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Guy Parmelin.</p><p>Il s'agira de clarifier \u00e0 l'avenir les processus avec les diff\u00e9rents partenaires pour un \u00e9ventuel \u00e9v\u00e9nement de cette envergure, sportif ou non. \"C'est important surtout s'il y a une votation populaire\", a dit le ministre des sports.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1543449600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28","Category":"IIIa/IV","Modified":"\/Date(1770754694600)\/","SubmissionDate":"\/Date(1527033600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Questions sociales"}}