{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180400,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20180400,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.400","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Controprogetto indiretto all'iniziativa per vacche con le corna","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, la Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale presenta la seguente iniziativa, quale controprogetto indiretto all'iniziativa popolare \"Per la dignit\u00e0 degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)\":</p><p>La legge riconosce a chi non decorna gli animali da reddito un contributo (contributo per le corna) che abbia le seguenti caratteristiche:</p><p>- la sua erogazione \u00e8 obbligatoria (non va dunque prevista una formulazione potestativa);</p><p>- pu\u00f2 essere richiesto per tutti gli animali da reddito con le corna, vale a dire bovini, caprini, ovini e altre specie quali bisonti, yak e bufali;</p><p>- \u00e8 versato soltanto ai detentori di animali da reddito adulti che abbiano effettivamente le corna (p. es. femmine dopo il primo parto, maschi dopo il primo discendente);</p><p>- il diritto al contributo \u00e8 subordinato all'adempimento del seguente livello di benessere dell'animale: i criteri definiti dal programma URA, con uscite regolari all'aperto in inverno e uscite al pascolo o alpeggio in estate. (La presenza di pi\u00f9 forme di stabulazione non \u00e8 tuttavia un criterio rilevante);</p><p>- non \u00e8 previsto un numero massimo di animali per i quali il detentore possa richiedere il contributo: il diritto sussiste per ciascun animale adulto con le corna. (Per contenere i costi potr\u00e0 eventualmente essere fissato un numero massimo di animali);</p><p>- le nuove disposizioni legali entreranno in vigore con la massima sollecitudine.</p><p>Se del caso, l'importo minimo del contributo per le corna potr\u00e0 anche essere stabilito in un'ordinanza.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1516665600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106175983)\/","SubmissionDate":"\/Date(1515456000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5012,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura"}}