Nel Codice penale svizzero sono introdotti gli articoli 48b e 48c (nuovi) del seguente tenore:
Art. 48b
2a. Aggravamento della pena
Circostanze aggravanti
Il giudice aumenta la durata della pena se:
a. la vittima \u00e8:
1. una donna che ha subito un attacco fisico o psichico di una certa rilevanza;
2. un agente di polizia cantonale o comunale in servizio o un membro di un altro servizio federale, cantonale o comunale in uniforme, segnatamente un agente di sicurezza, un pompiere o un membro del servizio sanitario oppure un funzionario federale, cantonale o comunale di polizia in borghese, di cui si suppone che l'autore conosca o debba conoscere la funzione;
b. l'autore ha agito:
1. a causa dell'appartenenza della vittima al sesso femminile.
Art. 48c
Effetti
Se aggrava la pena, il giudice non \u00e8 vincolato alla pena massima comminata. Ci\u00f2 nondimeno non pu\u00f2 eccedere di oltre la met\u00e0 il massimo della pena comminata. Egli \u00e8 inoltre vincolato al massimo legale di ciascun genere di pena.
","ReasonText":"Nella nostra societ\u00e0 una forma di violenza sta avanzando in maniera preoccupante: la violenza contro le donne.
Durante gli ultimi venti anni i casi di detta violenza sono triplicati, mentre il tasso di criminalit\u00e0 generale non \u00e8 progredito nelle stesse proporzioni. Molte donne vittime di reati subiscono conseguenze per tutta la vita, segnatamente dal profilo psichico.
Questo drammatico sviluppo si spiega con l'arrivo, in questi ultimi anni, di molte persone provenienti da altre culture. Tali migranti, per lo pi\u00f9 uomini celibi, sono sollecitati dalla presenza di donne non accompagnate negli spazi pubblici. Alcuni di essi percepiscono, a torto, il modo di vestire delle donne occidentali come un presunto consenso a qualsiasi loro approccio. Il rifiuto delle donne di rispondere alle loro avance \u00e8 all'origine di molti atti di violenza che hanno colpito l'opinione pubblica. Questa mancanza di rispetto nei confronti dell'integrit\u00e0 fisica e psichica della donna si estende anche ai funzionari in uniforme o in borghese, segnatamente agli agenti di polizia.
L'intollerabile deriva di violenza nei confronti delle donne e dei funzionari in uniforme o in borghese deve essere arginata al pi\u00f9 presto. La societ\u00e0 deve dare agli autori un segnale chiaro affinch\u00e9 comprendano che i loro atti sono gravi e che la sanzione \u00e8 conforme alla gravit\u00e0 degli atti commessi. Le donne vittime devono sentirsi sostenute e le pene pronunciate devono essere proporzionate alle sofferenze subite. Non \u00e8 pi\u00f9 ammissibile che gli attacchi psichici subiti dalle vittime di sesso femminile siano minimizzati nonostante le conseguenze che esse dovranno sopportare per tutta la vita.
Sancendo un nuovo motivo di aggravamento della pena nella parte generale del Codice penale, il giudice potr\u00e0 pronunciare una sanzione pi\u00f9 severa nei confronti dell'autore di un reato contro una donna che ha subito un attacco fisico o psichico, dell'autore di un reato contro un agente di polizia cantonale o comunale in servizio o un membro di un altro servizio federale, cantonale o comunale in uniforme, come pure dell'autore di un'aggressione motivata dall'appartenenza della vittima al sesso femminile. Queste eventualit\u00e0 sono alternative e non sono cumulative.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Amaudruz C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1583280000000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|1216","Category":"V","Modified":"\/Date(1712777081190)\/","SubmissionDate":"\/Date(1538006400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali|Diritto penale"}}