{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20180490,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20180490,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.490","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"R\u00e8gles applicables aux voyages organis\u00e9s par des lobbies. Pour plus de transparence","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi sur le Parlement est compl\u00e9t\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Les d\u00e9put\u00e9s peuvent participer \u00e0 des voyages sur invitation de groupes d'int\u00e9r\u00eats suisses ou internationaux, \u00e0 condition de prendre eux-m\u00eames en charge leurs frais de voyage. La r\u00e8gle ne s'applique pas aux prestations en esp\u00e8ces inf\u00e9rieures \u00e0 un montant qui devra \u00eatre d\u00e9fini. Les modalit\u00e9s seront r\u00e9gl\u00e9es dans une ordonnance de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.</p>","ReasonText":"<p>Dans les recommandations des Bureaux du 11 d\u00e9cembre 2007 \u00e0 l'intention des d\u00e9put\u00e9s, on peut lire ce qui suit\u00a0: \"La participation \u00e0 un voyage sur invitation d'un groupe d'int\u00e9r\u00eats suisse ou international n'est pas de nature \u00e0 porter atteinte \u00e0 l'ind\u00e9pendance d'un parlementaire, \u00e0 condition que celui-ci prenne lui-m\u00eame en charge ses frais de voyage. Cette ind\u00e9pendance n'est pas non plus remise en cause lorsque, dans le cadre d'un tel voyage, ce parlementaire est convi\u00e9 \u00e0 prendre part gratuitement \u00e0 une manifestation (comme un repas ou un ap\u00e9ritif, par exemple). Les Bureaux estiment que de telles invitations sont conformes aux usages sociaux\".</p><p>Il existe donc d\u00e9j\u00e0 des recommandations, mais comme diverses questions se posent r\u00e9guli\u00e8rement, il serait judicieux non seulement d'inscrire ces principes dans la loi sur le Parlement, mais aussi de les pr\u00e9ciser. Cette mesure accro\u00eetrait la transparence dans ce domaine et raffermirait la confiance de la population \u00e0 l'\u00e9gard des milieux politiques. De plus, les personnes adressant de telles invitations aux d\u00e9put\u00e9s sauraient mieux \u00e0 quoi s'en tenir.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Masshardt Nadine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1593993600000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712776855607)\/","SubmissionDate":"\/Date(1544745600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5015,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Parlement"}}