{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181040,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20181040,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.1040","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0. Applicazione del principio della buona fede nel caso degli impianti idroelettrici","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La nuova legge sull'energia (LEne), in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2018, ha ridotto la possibilit\u00e0 di partecipazione delle piccole centrali idroelettriche al sistema di rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0. Nel contempo al Consiglio federale \u00e8 stata accordata la competenza eccezionale di ammettere alla rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0 altri impianti ubicati in sezioni di corsi d'acqua gi\u00e0 sfruttate o che non implicano ulteriori interventi in corsi d'acqua naturali (art. 19 LEne). </p><p>Ora, le disposizioni della OPEn prevedono che le piccole centrali elettriche, gi\u00e0 titolari di una concessione per lo sfruttamento delle risorse idriche e di un'autorizzazione edilizia, non possono pi\u00f9 partecipare al sistema di rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0 bench\u00e9 soddisfino la disposizione derogatoria di cui all'articolo 19 LEne. </p><p>Il Consiglio federale \u00e8 disposto a modificare l'ordinanza in modo tale che i progetti di impianti idroelettrici titolari di una concessione e di un'autorizzazione edilizia ottenuta entro il 31 dicembre 2017, che possono quindi essere costruiti senza indugio, siano riammessi al sistema di rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0? Ci\u00f2 a condizione di soddisfare integralmente le disposizioni derogatorie di cui all'articolo 19 LEne? (Nella fattispecie si tratta di 103 impianti, con una potenza globale di 137 megawatt, e una produzione annua di 454 gigawattore).</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In virt\u00f9 dell'articolo 72 capoverso 3 della legge del 30 settembre 2016 sull'energia (LEne, RS 730.0), agli impianti che non hanno ottenuto una decisione positiva prima dell'entrata in vigore di tale legge si applica il nuovo diritto, a prescindere dal fatto che siano gi\u00e0 entrati in esercizio o meno. La legge sull'energia, e non l'ordinanza sulla promozione dell'energia, limita la partecipazione al sistema di rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0 agli impianti nuovi (art. 19 cpv. 1 LEne). Secondo l'articolo 19 capoverso 4 lettera a LEne sono inoltre esclusi dalla partecipazione al sistema di rimunerazione gli impianti idroelettrici con una potenza inferiore a un megawatt, sempre che ad essi non si applichino le eccezioni di cui all'articolo 19 capoverso 5 LEne.</p><p>In ragione dei limitati mezzi finanziari disponibili, anche i progetti in lista d'attesa che soddisfano i requisiti di partecipazione al sistema di rimunerazione per l'immissione di elettricit\u00e0 non possono tutti beneficiare di un contributo di promozione. L'Ufficio federale dell'energia (UFE), nell'attribuire i contingenti, mira a un continuo aumento della produzione di tutte le nuove tecnologie e impiega i mezzi finanziari del Fondo per il supplemento rete anche per altri sistemi di incentivazione, ad esempio versando contributi d'investimento per centrali idroelettriche.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1534896000000)\/","SubmittedBy":"Nussbaumer Eric","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1534896000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1750802964440)\/","SubmissionDate":"\/Date(1529020800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}