{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20181050,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20181050,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.1050","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"D\u00e9cennie de l'OMS pour le vieillissement et la sant\u00e9. Engagement de la Conf\u00e9d\u00e9ration","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre de sa strat\u00e9gie mondiale et de son plan d'action \"Vieillir en bonne sant\u00e9\" (Global strategy and action plan on ageing and health), l'Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS) pr\u00e9voit une D\u00e9cennie pour le vieillissement et la sant\u00e9, qui d\u00e9butera en 2020. Le vieillissement de la population n\u00e9cessite de prendre des mesures et de proc\u00e9der \u00e0 des adaptations ou \u00e0 des r\u00e9orientations dans toutes sortes de domaines \u00e9troitement li\u00e9s - sant\u00e9, assurances sociales, travail de soin, logement, march\u00e9 du travail, mobilit\u00e9, recherche, etc. -, et ces d\u00e9marches devraient se faire de mani\u00e8re coordonn\u00e9e. La d\u00e9cennie d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par l'OMS peut constituer un cadre propice qui permettra de renforcer les efforts d\u00e9ploy\u00e9s en ce sens dans notre pays.</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. De quelle mani\u00e8re la Suisse participe-t-elle \u00e0 la pr\u00e9paration de cette d\u00e9cennie au sein d'organismes internationaux\u00a0?</p><p>2. Comment la Conf\u00e9d\u00e9ration entend-elle concr\u00e9tiser cette d\u00e9cennie en Suisse, tant sur le plan des actions de communication ou des mesures de fond que sur celui de la prise en compte des professionnels concern\u00e9s et des acteurs sociaux\u00a0?</p><p>3. Dans quelle mesure pourrait-on profiter de cette occasion pour mettre en place une approche multidisciplinaire et globale de cette th\u00e9matique, qui viendrait compl\u00e9ter les strat\u00e9gies \u00e9labor\u00e9es au niveau national en mati\u00e8re de maladies non transmissibles, de soins palliatifs ou de d\u00e9mence, ainsi que le plan d'action de soutien aux proches aidants et la nouvelle orientation du programme de promotion de la sant\u00e9 dans le domaine de l'\u00e2ge, ce qui permettrait d'encadrer les d\u00e9marches existantes et d'y associer d'autres offices f\u00e9d\u00e9raux et acteurs sociaux\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon les Nations Unies, la part de la population mondiale \u00e2g\u00e9e de 60 ans et plus devrait atteindre les 21,5\u00a0% en 2050 (2015\u00a0: 12,3\u00a0%). Dans les pays \u00e0 revenus \u00e9lev\u00e9s, cette proportion s'\u00e9l\u00e8vera m\u00eame \u00e0 pr\u00e8s de 33\u00a0% en moyenne dans le m\u00eame laps de temps (United Nations [2015], Department of Economic and Social Affairs, Population Division). Cette \u00e9volution a des cons\u00e9quences sur tous les domaines de vie au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Conscient des d\u00e9fis que cette situation repr\u00e9sente, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'engage donc aux niveaux national et international.</p><p>1. L'Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) \u00e9labore \u00e0 l'heure actuelle les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de la \"D\u00e9cennie consacr\u00e9e au vieillissement en bonne sant\u00e9 2020-2030\", pr\u00e9vue par les \u00c9tats membres. Ces derniers ainsi que d'autres interlocuteurs essentiels seront consult\u00e9s en 2019 sur le r\u00e9sultat des travaux en cours men\u00e9s par le secr\u00e9tariat de l'OMS. La Suisse s'engagera dans cette consultation comme elle l'a d\u00e9j\u00e0 fait lors de l'\u00e9laboration, en 2016, de la \"Strat\u00e9gie et plan d'action mondiaux sur le vieillissement et la sant\u00e9 2016-2020\", un document adopt\u00e9 par l'Assembl\u00e9e mondiale de la sant\u00e9. \u00c0 cette occasion, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a notamment fait examiner les approches novatrices de diff\u00e9rents pays, avant d'en publier les r\u00e9sultats sous la forme d'une \u00e9tude comparative (Bonk, Mathias [2016]: Policies on Ageing and Health. A selection of innovative models. Multisectoral action for a life course approach to healthy ageing). En outre, parall\u00e8lement aux travaux men\u00e9s au niveau multilat\u00e9ral, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ainsi que diff\u00e9rents experts proc\u00e8dent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des \u00e9changes bilat\u00e9raux avec d'autres pays sur le th\u00e8me \"Vieillir en bonne sant\u00e9\".</p><p>2. Le projet de d\u00e9veloppement de la \"D\u00e9cennie consacr\u00e9e au vieillissement et \u00e0 la sant\u00e9 2020-2030\" n'en est qu'\u00e0 sa phase initiale aux niveaux national et international. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re donc qu'il est pr\u00e9matur\u00e9, \u00e0 ce stade, de s'exprimer sur une mise en oeuvre concr\u00e8te en Suisse. D\u00e8s que les \u00e9l\u00e9ments essentiels seront fix\u00e9s au niveau international, il examinera des mesures de mise en oeuvre appropri\u00e9es. Une proc\u00e9dure \u00e0 laquelle il veillera \u00e0 associer tous les milieux int\u00e9ress\u00e9s.</p><p>3. Le document \"Strat\u00e9gie et plan d'action mondiaux sur le vieillissement et la sant\u00e9 2016-2020\" constitue aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 un concept g\u00e9n\u00e9ral essentiel pour la Suisse. Il fournit en particulier d'importantes impulsions ainsi que des options concr\u00e8tes pour intervenir en faveur d'une politique de la sant\u00e9 adapt\u00e9e aux personnes \u00e2g\u00e9es et \u00e0 la population vieillissante. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons ont lanc\u00e9 diff\u00e9rentes strat\u00e9gies visant \u00e0 relever les d\u00e9fis d\u00e9mographiques pr\u00e9vus (par ex., strat\u00e9gie MNT, d\u00e9mence et soins palliatifs et plan d'action pour les proches aidants). La Conf\u00e9d\u00e9ration poursuit aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 une approche multidisciplinaire et globale qui va au-del\u00e0 des missions en lien direct avec la sant\u00e9 et qui est conforme au principe f\u00e9d\u00e9raliste de la Suisse. Suivant cette approche, la strat\u00e9gie MNT pr\u00e9voit de mettre, pour 2019, l'accent sur la sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re la \"D\u00e9cennie consacr\u00e9e au vieillissement en bonne sant\u00e9 2020-2030\" comme une chance de renforcer la prise de conscience des acteurs impliqu\u00e9s, de mettre des actions en commun et, ainsi, de trouver ensemble des r\u00e9ponses aux d\u00e9fis \u00e0 relever.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1543536000000)\/","SubmittedBy":"Wasserfallen Flavia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1543536000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803286597)\/","SubmissionDate":"\/Date(1537401600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique internationale|Questions sociales|Sant\u00e9"}}