{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183104,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20183104,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.3104","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Pas de double langage \u00e0 propos de la Patrouille des Glaciers","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de renoncer \u00e0 la suppression du corps d'\u00e9lite des gardes-fronti\u00e8re pour le ski-alpinisme pr\u00e9vue en 2019. Dans tous les cas, sa d\u00e9cision doit \u00eatre report\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que les d\u00e9marches en cours pour la reconnaissance de ce sport comme discipline olympique aient abouti.</p>","ReasonText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9pondu le 6 juin 2016 \u00e0 la question du conseiller national Hugues Hiltpold que \"L'arm\u00e9e veut poursuivre l'aventure de la PDG \u00e0 l'avenir \u00e9galement\". Le Parlement s'est prononc\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour le maintien de cette manifestation qui renforce l'identit\u00e9 de la Suisse et entretient une image positive de nos institutions de s\u00e9curit\u00e9 aupr\u00e8s de la population (arm\u00e9e et administration des douanes). </p><p>Or, dans ses r\u00e9centes r\u00e9ponses \u00e0 l'interpellation Buttet 17.3993 et \u00e0 la question Roduit 18.5113 au sujet de la suppression de cinq postes permettant aux sportifs d'\u00e9lite de combiner leur profession avec, \u00e0 temps partiel, des comp\u00e9titions de ski-alpinisme de haut niveau, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se borne \u00e0 pr\u00e9ciser que le ski-alpinisme n'est pas une discipline olympique, \u00e0 l'instar du ski de fond et du biathlon, et que les enjeux \u00e0 la fronti\u00e8re exigent que l'on se consacre \u00e0 l'ex\u00e9cution du mandat de base de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des douanes (AFD). </p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sait cependant que des d\u00e9marches visant \u00e0 reconna\u00eetre le ski-alpinisme comme discipline olympique d\u00e8s les JO 2026, qui auront probablement lieu en Suisse, sont en cours. Ne plus former des sportifs d'\u00e9lite, ne serait-ce que quelques ann\u00e9es, revient \u00e0 sacrifier la discipline concern\u00e9e. Mais plus grave, on voit mal comment les corps d'\u00e9lite militaires professionnels \u00e9trangers voudront participer \u00e0 la Patrouille des Glaciers, d\u00e8s lors qu'ils seront confront\u00e9s exclusivement \u00e0 des patrouilles civiles. Il y a fort \u00e0 parier que l'organisation m\u00eame de cette fameuse manifestation par l'arm\u00e9e sera remise en question \u00e0 partir de 2020. Enfin l'on peine \u00e0 croire que le budget et les effectifs actuels du Corps des gardes-fronti\u00e8re soient si mal en point que l'on doive grappiller quelques postes, rappelons-le \u00e0 temps partiel. Si les conditions aux fronti\u00e8res se sont r\u00e9ellement aggrav\u00e9es et n\u00e9cessitent des exigences accrues, il convient au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de faire des propositions pour renforcer l'ensemble de l'AFD sans renoncer \u00e0 ses t\u00e2ches les mieux reconnues.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la ma\u00eetrise des enjeux \u00e0 nos fronti\u00e8res ext\u00e9rieures est prioritaire. En raison de sa situation g\u00e9ographique, le canton du Valais est particuli\u00e8rement touch\u00e9 par la migration ill\u00e9gale et la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re. En m\u00eame temps, les exigences politiques et \u00e9conomiques accrues n\u00e9cessitent que le Corps des gardes-fronti\u00e8re se concentre sur sa mission de base. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sait que la Patrouille des Glaciers repr\u00e9sente une manifestation importante, en particulier pour le canton du Valais. Il est cependant aussi d'avis que les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales doivent se concentrer sur leurs t\u00e2ches principales, qui contribuent \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l'ensemble de la Suisse. L'AFD est par cons\u00e9quent elle aussi tenue d'utiliser ses ressources de fa\u00e7on \u00e0 continuer \u00e0 garantir l'ex\u00e9cution de son mandat de base, et d'en modifier au besoin la r\u00e9partition.</p><p>Vu la n\u00e9cessit\u00e9 de fixer des priorit\u00e9s en mati\u00e8re d'encouragement du sport d'\u00e9lite, l'AFD a trouv\u00e9 un compromis acceptable en d\u00e9cidant de concentrer son soutien sur le biathlon et le ski de fond. Cette d\u00e9cision n'a pas d'incidence sur l'organisation future de la Patrouille des Glaciers par l'arm\u00e9e. La notori\u00e9t\u00e9 internationale des disciplines et la volont\u00e9 de s'associer \u00e0 un partenaire associatif ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminantes pour le choix des disciplines soutenues. Le fait qu'il s'agisse de disciplines olympiques \u00e9tait secondaire. Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation Buttet 17.3993, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ses arguments en ce sens. Une \u00e9ventuelle reconnaissance du ski-alpinisme comme discipline olympique n'aurait pas d'incidence sur la d\u00e9cision prise.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1524614400000)\/","SubmittedBy":"Roduit Benjamin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690516313597)\/","SubmissionDate":"\/Date(1520467200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5012,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Questions sociales"}}