{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183161,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20183161,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.3161","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Per una concorrenza leale tra fornitori di servizi finanziari. Privatizzare Postfinance e revocare il divieto di concedere crediti e ipoteche","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di occuparsi della privatizzazione di Postfinance, tenendo conto dei seguenti principi:</p><p>1. la cessione della partecipazione a Postfinance in una sola volta o a tappe da parte della Confederazione, o meglio della Posta Svizzera; </p><p>2. la necessit\u00e0 di trovare una soluzione pi\u00f9 orientata al mercato che non richieda la partecipazione statale presso i fornitori di servizi finanziari, qualora il libero mercato non riuscisse a garantire l'accesso alle prestazioni del traffico dei pagamenti attualmente definiti nel mandato di servizio universale; </p><p>3. la revoca del divieto di concedere prestiti e ipoteche e di ulteriori disposizioni speciali applicate a Postfinance.</p>","ReasonText":"<p>Per evitare le distorsioni della concorrenza legate all'attivit\u00e0 delle imprese pubbliche, \u00e8 ragionevole e opportuno separare nettamente i compiti di servizio pubblico per i quali le imprese godono di un monopolio dalle prestazioni private, soprattutto nel caso della situazione confusa in cui si trova attualmente la Posta. Nel 2017 \u00e8 stata revocata la garanzia dello Stato per Postfinance. Tuttavia, la partecipazione della Confederazione a Postfinance rimane un rischio per il settore pubblico. In pratica, Postfinance continua infatti ad avere una garanzia statale implicita. La sua privatizzazione \u00e8 quindi solo a met\u00e0 strada.</p><p>Una partecipazione pubblica a Postfinance non \u00e8 pi\u00f9 giustificata dal punto di vista politico-economico. Nei suoi settori di attivit\u00e0 principali, Postfinance opera infatti in un mercato libero e funzionante insieme ad altri fornitori (privati) di servizi finanziari. </p><p>Le prestazioni del traffico dei pagamenti, attualmente definite nel mandato di servizio universale, non giustificano quindi pi\u00f9 una partecipazione dello Stato. \u00c8 indubbiamente importante che il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti venga garantito in tutto il Paese: tutte le fasce della popolazione in tutte le regioni devono avere un adeguato accesso a versamenti, pagamenti e trasferimenti. Qualora il libero mercato non riuscisse a garantirlo, si potrebbero sempre trovare soluzioni pi\u00f9 orientate al mercato, mettendo a concorso mandati di prestazione o emanando specifiche disposizioni di legge.</p><p>Una privatizzazione sarebbe positiva anche per Postfinance. Il divieto di concedere crediti e ipoteche attualmente vigente, infatti, limita senza motivo le sue possibilit\u00e0 di azione sul mercato, proprio in una situazione di bassi tassi come quella attuale. </p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Postfinance \u00e8 una societ\u00e0 affiliata al 100 per cento alla Posta Svizzera, a sua volta interamente di propriet\u00e0 della Confederazione. Postfinance fornisce prestazioni finanziarie e assicura in tutto il Paese un servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti secondo la legge sulle poste (in particolare art. 32 LPO, RS 783.0). Conformemente alla legge sull'organizzazione della Posta (art. 3 cpv. 3 LOP, RS 783.1), la Posta non pu\u00f2 concedere crediti e ipoteche a terzi. Dal suo scorporo e dalla sua trasformazione in societ\u00e0 anonima di diritto privato nel 2013, Postfinance \u00e8 assoggettata all'Autorit\u00e0 federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) e ha ricevuto l'autorizzazione a operare come banca e come commerciante di valori mobiliari. Nel giugno del 2015 la Banca nazionale svizzera (BNS) ha classificato Postfinance nella categoria di banca di rilevanza sistemica. Postfinance deve pertanto anche soddisfare le esigenze di capitale supplementari, quali le cosiddette esigenze di capitale \"going concern\" per continuare a offrire i propri servizi e - secondo la prevista modifica dell'ordinanza sui fondi propri (consultazione in corso) - le esigenze di capitale \"gone concern\" per il mantenimento delle funzioni di rilevanza sistemica in un'unit\u00e0 funzionante.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 consapevole delle particolari sfide che la Posta e Postfinance stanno affrontando nell'attuale contesto economico e regolatorio. Nell'autunno 2017, i Dipartimenti che rappresentano gli interessi del proprietario, ovvero il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC (SG-DATEC) e il Dipartimento federale delle finanze DFF (AFF), insieme alla Posta e a Postfinance, hanno avviato un progetto con l'obiettivo di esaminare diverse opzioni per l'ulteriore sviluppo di Postfinance. Oggetto di un'analisi dettagliata sono anche la privatizzazione (parziale) e la revoca del divieto di concedere prestiti e ipoteche. Nell'ambito di tali lavori viene inoltre esaminato in che misura e in che forma le prestazioni del servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti potrebbero essere fornite anche indipendentemente da una partecipazione statale indiretta.</p><p>Il Consiglio federale prevede di discutere la questione dell'ulteriore sviluppo di Postfinance e di prendere una decisione di principio nei prossimi mesi, basandosi su un'analisi della situazione fondata. Prima non sar\u00e0 possibile decidere in merito a un'eventuale privatizzazione di Postfinance.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1525824000000)\/","SubmittedBy":"Gruppo verde liberale","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|34|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1690516287750)\/","SubmissionDate":"\/Date(1520985600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5012,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Media e comunicazione|Pianificazione territoriale e alloggi"}}