{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183389,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20183389,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.3389","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Prescription m\u00e9dicale de cannabis aux malades chroniques. R\u00e9duction de la bureaucratie et des co\u00fbts de la sant\u00e9","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier les bases l\u00e9gales de sorte \u00e0 permettre aux m\u00e9decins de prescrire du cannabis m\u00e9dical aux malades chroniques\u00a0; il veillera \u00e0 simplifier imm\u00e9diatement les proc\u00e9dures, en assurant un suivi scientifique, \u00e0 l'instar de ce qui se fait dans les pays voisins.</p>","ReasonText":"<p>Le cannabis peut stimuler l'app\u00e9tit et avoir des effets b\u00e9n\u00e9fiques, antalgiques, myorelaxants et calmants chez des personnes souffrant des maladies les plus diverses. Le cannabis \u00e0 des fins m\u00e9dicales am\u00e9liore la qualit\u00e9 de vie, fait passer les crampes ou la naus\u00e9e et soulage les douleurs. Pouvoir se procurer du cannabis comme produit m\u00e9dical serait souhaitable, mais, contrairement \u00e0 ce qui se fait dans diff\u00e9rents pays voisins, cela est difficile voire impossible en Suisse. Les personnes qui veulent b\u00e9n\u00e9ficier des vertus m\u00e9dicales du chanvre en Suisse doivent s'armer de patience, faire face \u00e0 des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s et surmonter des obstacles bureaucratiques.</p><p>La motion Kessler 14.4164, \"Traiter des personnes gravement malades avec du cannabis\", charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'examiner, dans le cadre d'un projet pilote scientifique, si le cannabis \u00e0 l'\u00e9tat naturel peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins m\u00e9dicales \u00e0 la place d'un autre produit et, si oui, dans quelles circonstances. On est donc en droit d'esp\u00e9rer que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 la suite de l'adoption de cette motion, intensifiera la recherche relative au cannabis et \u00e0 ses effets sur les patients souffrant de douleurs chroniques.</p><p>Actuellement, 3500 Suisses se font traiter l\u00e9galement par le biais de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique\u00a0; la proc\u00e9dure de demande est laborieuse et doit \u00eatre motiv\u00e9e. \u00c0 ce sujet, il est choquant que les m\u00e9decins doivent confirmer que d'autres th\u00e9rapies n'ont eu aucun succ\u00e8s. Vu la situation actuelle, tous les m\u00e9decins ne sont pas pr\u00eats \u00e0 assumer cette t\u00e2che. L'obtention d'une ordonnance pour du cannabis est ardue et le traitement est co\u00fbteux pour les patients, car les caisses-maladie ne participent aux d\u00e9penses qu'une fois sur deux environ. Or, le cannabis a fait ses preuves dans la lutte contre les effets secondaires de maladies graves, telles que la scl\u00e9rose en plaques, la maladie de Parkinson, la SLA, le sida ou certains cancers, et contre des douleurs chroniques. D'apr\u00e8s des recensements nationaux, pr\u00e8s de 100 000 patients ont ill\u00e9galement recours au cannabis. De nombreux citoyens int\u00e8gres prennent ainsi le risque d'\u00eatre criminalis\u00e9s et punis.</p><p>Dans diff\u00e9rents pays, il existe d\u00e9j\u00e0 un m\u00e9dicament autoris\u00e9 \u00e0 base de fleurs de cannabis, dont la teneur en substance active est standardis\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. Ce m\u00e9dicament est fabriqu\u00e9 conform\u00e9ment aux directives et aux normes internationales pr\u00e9vues pour les produits m\u00e9dicaux. \u00c9tant donn\u00e9 que des r\u00e9sultats concrets sont d\u00e9j\u00e0 disponibles \u00e0 cet \u00e9gard, il ne faudrait pas perdre encore des ann\u00e9es avant de lancer un projet pilote scientifique.</p><p>Comme le cannabis a un effet b\u00e9n\u00e9fique sur les maladies les plus diverses et qu'il est actuellement difficile, voire impossible, de l'obtenir comme produit m\u00e9dical en Suisse, contrairement \u00e0 ce qui se fait dans d'autres pays, il faut que son utilisation sur ordonnance m\u00e9dicale, prescrite en toute responsabilit\u00e9, devienne au plus vite l\u00e9gale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1534896000000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615161600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1216|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750809588800)\/","SubmissionDate":"\/Date(1526428800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit p\u00e9nal|Sant\u00e9"}}