Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare l'articolo 7 LAMal affinch\u00e9, in caso di cambiamento dell'assicuratore malattie, per la disdetta faccia stato la data d'invio e non quella di ricezione, analogamente a quanto previsto all'articolo 39 capoverso 1 LPGA.
","ReasonText":"L'articolo 7 LAMal disciplina il cambiamento d'assicuratore. Nella pratica, la modalit\u00e0 pi\u00f9 utilizzata \u00e8 quella prevista al capoverso 2, che permette all'assicurato di cambiare assicuratore per la fine del mese che precede la validit\u00e0 dei nuovi premi, con preavviso di un mese.
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale (in particolare la DTF 126 V 480), la lettera con la quale l'assicurato comunica il cambiamento dell'assicuratore malattie \u00e8 una manifestazione di volont\u00e0 soggetta a ricezione simile alla disdetta. Attualmente, il cambiamento \u00e8 considerato valido solo se la lettera \u00e8 stata ricevuta dall'assicuratore al pi\u00f9 tardi l'ultimo giorno del termine. Di conseguenza, se per esempio la lettera \u00e8 stata spedita l'ultimo giorno del termine, questa condizione non \u00e8 adempiuta e la disdetta sar\u00e0 considerata nulla, anche in caso di errore nella distribuzione da parte della Posta.
Poich\u00e9 questo sistema \u00e8 unico nel diritto delle assicurazioni sociali, sarebbe pi\u00f9 logico basarsi sulla data d'invio. Ci si rifarebbe cos\u00ec all'articolo 39 capoverso 1 LPGA, che \u00e8 la regola generale di procedura per il diritto delle assicurazioni sociali, secondo cui le richieste scritte devono essere consegnate all'assicuratore oppure alla Posta al pi\u00f9 tardi l'ultimo giorno del termine.
Oltre ad essere pi\u00f9 comprensibile per gli assicurati, questo sistema si giustifica anche dal punto di vista della certezza giuridica, poich\u00e9 permette di dimostrare molto pi\u00f9 facilmente se il termine sia stato rispettato o meno. Dato che anche nell'ambito della procedura amministrativa fa stato la data d'invio, sarebbe pi\u00f9 coerente applicare la stessa regola al cambiamento della cassa malati.
Infine, ogni anno si constata che diversi assicurati si sono visti rifiutare la disdetta a causa di un inoltro tardivo da parte della Posta, a volte nonostante il fatto che la lettera fosse stata spedita con sufficiente anticipo. In questi casi, \u00e8 inaccettabile che gli assicurati vengano penalizzati, essendo la Posta responsabile del ritardo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Occorre distinguere tra termini di diritto materiale e termini procedurali. Il rispetto dei primi ha un impatto materiale sui rapporti giuridici, mentre i secondi, cui si applicano gli articoli 38 e seguenti della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA; RS 830.1), disciplinano formalmente le relazioni tra lo Stato e i cittadini oppure tra le parti a una procedura. La possibilit\u00e0 di cambiare assicuratore, prevista all'articolo 7 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10) \u00e8 simile, per natura ed effetti, a un recesso. Attraverso una dichiarazione unilaterale di volont\u00e0, l'assicurato mette fine al rapporto d'assicurazione indipendentemente dal consenso dell'assicuratore. Il recesso costituisce pertanto un atto costitutivo. Quelli previsti all'articolo 7 capoversi 1 e 2 LAMal sono termini di diritto materiale, che fissano il lasso di tempo durante il quale un atto deve essere eseguito per modificare materialmente il rapporto giuridico tra l'assicurato e l'assicuratore.
Nel sistema giuridico, il principio della data di ricezione costituisce la regola per gli atti costitutivi. Di conseguenza, il recesso dal contratto d'assicurazione obbligatoria delle cure medico sanitarie (AOMS) deve essere ricevuto dall'assicuratore nei termini fissati dalla legge. Questo disciplinamento si applica, per principio, anche e soprattutto al contratto di locazione, al contratto di lavoro di diritto pubblico e privato, cos\u00ec come alle assicurazioni complementari disciplinate dalla legge sul contratto d'assicurazione (LCA; RS 221.229.1).
La LCA non contiene disposizioni sul recesso ordinario dal contratto d'assicurazione, che \u00e8 invece disciplinato, nella maggior parte dei casi, dalle condizioni generali d'assicurazione. Il disegno della LCA riveduta (disegno LCA, FF 2017 4453) prevede una disposizione concernente il recesso ordinario (art. 35a disegno LCA) allo scopo di uniformare i termini per il recesso. Tuttavia il disegno della LCA non modifica il principio secondo cui, per esplicare i propri effetti, la notifica del recesso deve giungere al suo destinatario prima della scadenza del termine. Il Consiglio federale non ritiene pertanto opportuno cambiare il sistema nell'AOMS. In realt\u00e0, numerosi assicurati stipulano assicurazioni complementari spesso con lo stesso gruppo assicurativo presso il quale hanno la propria assicurazione di base. Di conseguenza bisognerebbe evitare di sottoporli a due sistemi diversi, ossia al principio della data di ricezione per le assicurazioni complementari e a quello della data d'invio per l'AOMS. Nell'interesse degli assicurati, per rafforzare la coerenza tra i due rami assicurativi il legislatore ha altres\u00ec la possibilit\u00e0, nel quadro dei dibattiti sul disegno della LCA, di fare coincidere il termine per il recesso dalle assicurazioni complementari con i termini previsti nell'articolo 7 capoversi 1 e 2 LAMal.
Ogni autunno, le associazioni per la protezione degli assicurati e dei consumatori diffondono ampiamente l'informazione secondo cui il recesso dal rapporto assicurativo dell'AOMS deve pervenire all'assicuratore al pi\u00f9 tardi il 30 novembre. Da parte sua, il DFI indica in modo circostanziato sul suo sito Internet (www.priminfo.ch) i passi da seguire e il termine da rispettare per il cambiamento di assicuratore. Gli assicurati dispongono pertanto di informazioni trasparenti e complete.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1535500800000)\/","SubmittedBy":"Ruiz Rebecca Ana","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690515209780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1528934400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}