Chiedo cortesemente al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Parte degli atti (p. es. resoconti dei lavori) dei gruppi SCL e SCT non \u00e8 pi\u00f9 disponibile?
2. Se alcuni atti risultano effettivamente mancanti, quali sono i motivi?
3. Il capo delle finanze del gruppo Enzian (corresponsabile della perdita di milioni?) lavora apparentemente a stretto contatto con il liquidatore e la Confederazione. Quest'uomo \u00e8 degno di fiducia?
4. La Confederazione ha accesso ai conti bloccati (escrow account) su cui sono depositati i ricavati delle vendite o ha la possibilit\u00e0 di bloccarli?
5. La Confederazione \u00e8 a conoscenza delle societ\u00e0 fantasma e dei conti dell'armatore Grunder a Gibilterra e Hong Kong?
6. Ci sono flussi di denaro (mi riferisco a milioni) da questi conti verso la Svizzera?
7. Esistono indizi secondo cui l'armatore Grunder disporrebbe di capitali non dichiarati. Il liquidatore ne ha verificato la veridicit\u00e0?
8. La legge consente ai proprietari svizzeri di navi coperte da fideiussioni della Confederazione di armare le proprie imbarcazioni all'estero (Scozia e Grecia)?
9. Nel caso di navi armate all'estero, la Confederazione \u00e8 in grado di determinare costi e valori in modo affidabile?
10. Se le navi vengono armate all'estero non aumenta il rischio di truffa?
11. In che percentuale partecipa la Confederazione alla vendita delle navi oltre il valore stimato?
12. La Confederazione ha verificato se nella liquidazione in corso sono stati privilegiati certi creditori?
13. \u00c8 stato esaminato il comportamento delle banche coinvolte?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1./2. \u00c8 vero che alcuni dossier presso l'Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese sono incompleti e non sono noti i motivi per cui alcuni atti non sono reperibili.
3. Non vi sono mai stati, come non vi sono tuttora, indizi che il capo delle finanze sia coinvolto in atti punibili. Sulle sue attivit\u00e0 vigila il liquidatore. Inoltre, la collaborazione del capo delle finanze \u00e8 stata importante per garantire l'esercizio corrente e agevolare l'efficiente liquidazione della societ\u00e0. Si \u00e8 sempre comportato in modo collaborativo e leale e in seno alla societ\u00e0 ha assistito nella preparazione delle operazioni e delle decisioni precedenti il liquidatore e l'impresa esterna coinvolta.
4. L'escrow account \u00e8 un conto bloccato. Serve per la sicurezza dell'acquirente, ai fini della garanzia per i difetti della cosa. N\u00e9 l'acquirente, n\u00e9 il venditore vi hanno acceso diretto. Alla fine di settembre 2018 l'escrow agent (avvocato svizzero) sbloccher\u00e0 i 3 857 688.70 dollari USA senza notice of claim (rivendicazione per difetti). Le modalit\u00e0 di versamento e di chiarimento delle pretese di garanzia per difetti della cosa sono regolati dai contratti di vendita delle navi.
5. Le verifiche sono ancora in corso e dovranno anche di gettare luce sui conti e sui flussi di denaro verso e attraverso i conti esteri da parte delle compagnie di navigazione del gruppo SCL/SCT.
6./7. Sono in corso i dovuti accertamenti.
8. \u00c8 vero che in linea di principio una societ\u00e0 armatrice svizzera dovrebbe essere diretta dalla Svizzera. Il margine di discrezionalit\u00e0 concesso dalla legge alle autorit\u00e0 di bandiera consente lo svolgimento di attivit\u00e0 secondarie all'estero, ad esempio quelle puramente operative (questioni legate all'equipaggio). Anche per quanto riguarda l'equipaggio di terra delle societ\u00e0 armatrici (non solo per quello a bordo) si registra una mancanza di personale qualificato svizzero. Spesso ci\u00f2 costringe le societ\u00e0 navali svizzere a demandare determinate attivit\u00e0 amministrative all'estero. \u00c8 importante rilevare che secondo la legge i dirigenti autorizzati a impartire istruzioni lavorano dalla Svizzera e mantengono in ogni momento il completo controllo dell'intera attivit\u00e0.
9. La Confederazione pu\u00f2 richiedere in ogni momento audit e ispezioni sulle navi garantite da fideiussioni, anche se armate da societ\u00e0 straniere.
Dal 30 ottobre 2017 \u00e8 in vigore un contratto con un'agenzia di consulenza specializzata attiva a livello internazionale che si occupa di eseguire tali audit e ispezioni. In questo modo rispetto al passato oggi \u00e8 possibile rilevare in maniera pi\u00f9 affidabile i costi e i valori in Svizzera e all'estero.
10. Non abbiamo motivi di ritenere che il rischio di truffa aumenti nel caso di navi armate da ditte straniere.
11. La Confederazione ha assistito le societ\u00e0 del gruppo SCL/SCT durante le fasi di vendita. L'obiettivo era valutare il mercato con l'aiuto di intermediari, dare spazio alla libera concorrenza e ottenere per le navi prezzi per quanto possibile vantaggiosi, visto il contesto difficile, al fine di minimizzare i danni per la Confederazione. Quest'ultima partecipa ai ricavi della vendita delle navi grazie ai diritti di pegno. I ricavi sono versati interamente sui conti di liquidazione. A prescindere dai valori di stima, \u00e8 determinante il prezzo effettivamente raggiunto.
12. \u00c8 compito del liquidatore verificare i crediti non saldati nell'ambito della procedura di liquidazione secondo il codice delle obbligazioni.
La soddisfazione dei creditori viene soppesata attentamente caso per caso, anche tenendo conto dei rischi e delle perdite nonch\u00e9 del danno d'immagine in caso di fallimento incontrollato di una o pi\u00f9 societ\u00e0 di navigazione.
13. Al momento non vi sono motivi di sospettare violazioni degli obblighi relativi ai contratti di fideiussione da parte delle banche, la cui condotta \u00e8 comunque oggetto di accertamenti.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1535500800000)\/","SubmittedBy":"Giezendanner Ulrich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1538092800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763102365180)\/","SubmissionDate":"\/Date(1529020800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Trasporti"}}