{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183683,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20183683,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.3683","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Procedura di risanamento per privati. Migliori prospettive future per debitori e creditori","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di vagliare diverse varianti per una procedura di risanamento per privati e di sottoporre al Parlamento un progetto concreto.</p>","ReasonText":"<p>Il diritto svizzero in vigore non consente ai privati indigenti o fortemente indebitati di sanare in modo duraturo le proprie finanze. I creditori, dal canto loro, dispongono di possibilit\u00e0 ridotte di rivalersi sulle future entrate dei debitori. Ecco perch\u00e9 in un rapporto adottato il 9 marzo 2018 (disponibile in tedesco e francese) il Consiglio federale giunge alla conclusione che occorre legiferare in materia di esecuzione e fallimento. </p><p>Nel rapporto sono confrontate le normative vigenti in diversi Stati europei, nell'UE e negli Stati Uniti e sono illustrate le raccomandazioni formulate da organizzazioni internazionali quali l'OCSE e la Banca mondiale. Tutte prevedono procedure di sdebitamento per privati o ne raccomandano l'introduzione. Le normative presentano punti in comune e differenze, nonch\u00e9 rispettivi vantaggi e svantaggi. Su tale base, nel rapporto sono proposte a grandi linee possibili misure legislative. Il rapporto si conclude come segue: una procedura di sdebitamento non potr\u00e0, da sola, risolvere i problemi dell'indebitamento eccessivo e della povert\u00e0 ... Pu\u00f2 tuttavia fornire un importante contributo alla risoluzione dei problemi a monte, offrendo una prospettiva ai debitori ed eliminando gli incentivi indesiderati, a vantaggio anche dei creditori e della societ\u00e0 intera. In caso di mandato parlamentare il Consiglio federale esaminer\u00e0 pertanto diverse varianti ed elaborer\u00e0 un progetto. </p><p>La presente mozione intende incaricare il Consiglio federale di avviare questi lavori. Gli incentivi vanno fissati in modo che i privati, grazie al risanamento delle loro finanze, si rimettano in sesto sul piano economico senza svantaggiare in maniera inadeguata i creditori o l'ente pubblico.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1535500800000)\/","SubmittedBy":"Flach Beat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1773648676000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1211","Category":null,"Modified":"\/Date(1776240289593)\/","SubmissionDate":"\/Date(1529020800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto civile"}}