{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183698,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20183698,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.3698","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Pr\u00e9sence du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 une manifestation sportive internationale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Alain Berset effectue un nouveau voyage pour assister \u00e0 une manifestation sportive internationale dans un \u00c9tat autoritaire\u00a0: il s'agit cette fois de la Coupe du monde de football en Russie. Le sport a toujours permis de rassembler et a d\u00e9j\u00e0 contribu\u00e9 \u00e0 des processus de paix. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, cependant, cet effet f\u00e9d\u00e9rateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par des manifestations sportives internationales de grande ampleur. En effet, certains \u00c9tats, qui ne comptaient pas parmi les meilleurs candidats, ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 choisis pour accueillir des Jeux olympiques ou des championnats du monde le plus souvent \u00e0 la suite d'affaires de corruption. Les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, la Coupe du monde de football en Russie et la prochaine Coupe du monde au Qatar en sont quelques exemples. Si la Suisse est repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger par le ministre des sports, on peut consid\u00e9rer que les motifs d'une telle visite sont d'ordre sportif. En revanche, lorsque c'est le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui se d\u00e9place, la manifestation sportive en question prend une dimension politique, et la visite devient un soutien symbolique d'\u00c9tats qui pi\u00e9tinent les droits de minorit\u00e9s, comme ceux des personnes LGBTI, et les droits de l'homme en g\u00e9n\u00e9ral.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 revoir les circonstances dans lesquelles le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration peut se rendre dans un \u00c9tat autoritaire\u00a0?</p></text>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Les contacts du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration avec l'\u00e9tranger contribuent \u00e0 la mise en oeuvre de la politique \u00e9trang\u00e8re de la Suisse et sont conformes aux principes de la strat\u00e9gie du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en la mati\u00e8re. La Suisse s'efforce traditionnellement d'entretenir autant que possible de bonnes relations avec tous les pays. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re qu'il est essentiel de mener un dialogue ouvert, direct, critique et constructif, y compris avec les \u00c9tats autoritaires, en particulier lorsque les relations internationales sont tendues. Tous les voyages ou rencontres du Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans cette fonction sont examin\u00e9s \u00e0 l'aune de leur opportunit\u00e9 politique et les contacts du gouvernement avec l'\u00e9tranger sont coordonn\u00e9s au sein du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p></text>","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1534896000000)\/","SubmittedBy":"Groupe des VERT-E-S","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1592524800000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1529020800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Questions sociales|Droits de l'homme"}}