1. Il Consiglio federale prevede o sta valutando l'eventualit\u00e0 di aprire la rete ferroviaria svizzera alle imprese dei Paesi dell'UE?
2. L'apertura del mercato ferroviario \u00e8 in qualche modo oggetto delle trattative per l'accordo quadro con l'UE?
3. \u00c8 l'UE che ha richiesto alla Svizzera un'apertura del mercato, oppure si tratta di un \"gesto spontaneo\" del nostro Paese nei confronti dell'UE?
4. Che effetti e conseguenze avr\u00e0 un'apertura internazionale della rete ferroviaria svizzera sulle FFS, sulle ferrovie private svizzere nonch\u00e9 sulle tariffe dei biglietti e sui costi di manutenzione?
","ReasonText":"Il popolo svizzero ha finanziato per miliardi di franchi un'infrastruttura ferroviaria unica al mondo. L'UDC chiede che su questa rete vengano potenziati il mercato e la concorrenza tra le ferrovie svizzere ed \u00e8 pertanto favorevole all'assegnazione di concessioni per il traffico a lunga distanza alla BLS; \u00e8 invece contrario a qualsiasi sua cessione e apertura nei confronti dell'UE (patrimonio nazionale). Nel rapporto del Consiglio federale sui trasporti internazionali di viaggiatori del 18 ottobre 2017 (16.3673, pag. 5) si afferma che nell'UE, e di conseguenza anche nei Paesi confinanti con la Svizzera (compreso il Liechtenstein), il traffico viaggiatori internazionale su rotaia \u00e8 liberalizzato, ovvero ciascuna impresa ferroviaria pu\u00f2 fornire prestazioni di trasporto senza che sia necessaria una cooperazione con una societ\u00e0 ferroviaria nazionale. Le disposizioni in materia sono contenute nella direttiva 2007/58/CE relativa al terzo pacchetto ferroviario dell'UE, entrato in vigore nell'UE il 4 dicembre 2007. In base a tale direttiva, dal 1\u00b0 gennaio 2010 al pi\u00f9 tardi tutti gli Stati membri dell'UE sono tenuti, in linea di principio, ad accordare a tutte le imprese ferroviarie degli altri Paesi membri il diritto di accesso all'infrastruttura per la fornitura di servizi di trasporto internazionale di viaggiatori in regime di cabotaggio.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Il Consiglio federale non prevede di aprire il mercato dei trasporti nazionali a lunga distanza e regionali a imprese ferroviarie estere. Tuttavia, come indicato nel suo rapporto sui trasporti internazionali di viaggiatori (ferrovia e autobus) del 18 ottobre 2017, sta valutando il recepimento del terzo pacchetto ferroviario dell'UE in base al quale, in futuro, anche le imprese estere potrebbero fornire prestazioni di trasporto internazionale viaggiatori tra la Svizzera e i Paesi UE in maniera autonoma e non, come accade attualmente, nel quadro di cooperazioni (ad es. con Trenitalia per i treni FFS per Milano o con la Deutschen Bahn per gli ICE diretti a Berlino e ad Amburgo). Il Consiglio federale \u00e8 convinto che per i viaggiatori internazionali questa soluzione possa generare nuove offerte attrattive. L'obiettivo principale dovr\u00e0 comunque essere il trasporto transfrontaliero, il che limita notevolmente la possibilit\u00e0 di effettuare trasporti nazionali. Inoltre, considerato che i treni interessati sarebbero pochi, non si pu\u00f2 parlare di apertura del traffico nazionale. Infine, a causa del sovraccarico della nostra rete ferroviaria, le imprese estere che offrono servizi ferroviari transfrontalieri nel traffico viaggiatori avranno altres\u00ec enormi difficolt\u00e0 a trovare tracce libere che consentano di offrire collegamenti convenienti.
2. L'apertura del mercato nel settore ferroviario non \u00e8 oggetto delle trattative per l'accordo quadro, che interessa i meccanismi istituzionali (recepimento della normativa, sorveglianza, interpretazione e risoluzione delle controversie).
3. Secondo l'articolo 52 capoverso 6 dell'Accordo sui trasporti terrestri (ATT, RS 0.740.72) nel campo d'applicazione dello stesso la Svizzera adotta tutte le misure necessarie, affinch\u00e9 nelle relazioni con l'UE trovino applicazione diritti e obblighi equivalenti (principio di equivalenza). L'apertura del traffico ferroviario transfrontaliero rientra in questo contesto.
4. La Svizzera dispone di efficaci meccanismi di gestione per garantire in maniera adeguata e senza discriminazioni gli ottimi risultati del proprio trasporto pubblico: accanto al consolidato sistema cadenzato e tariffario si annoverano, in particolare, l'obbligo di concessione per nuove offerte e gli strumenti della garanzia delle tracce. L'obbligo di concessione prevede che vengano valutati anche gli effetti di offerte di terzi su collegamenti e cadenze, garanzia delle tracce, integrazione delle tariffe, salari e standard sociali. Dall'apertura nel traffico viaggiatori internazionale, che interesserebbe solo pochi treni, ci si aspettano conseguenze solo marginali sulle FFS e nulle sulle ferrovie private svizzere cos\u00ec come sulle tariffe dei biglietti e sui costi di manutenzione.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1541548800000)\/","SubmittedBy":"B\u00fchler Manfred","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1544745600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690514873710)\/","SubmissionDate":"\/Date(1536710400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Economia|Trasporti"}}