Agroscope e la scuola universitaria professionale sono intimamente legate sin dalla costruzione dei locali che li ospitano a Nyon, la cantina \u00e8 oggetto di un contratto di affitto con Agroscope valido fino al 2033.
1. La collaborazione sul sito di Changins tra la stazione di ricerca Agroscope e la scuola universitaria professionale ha un futuro?
2. L'esistenza della scuola universitaria professionale di viticoltura e di enologia sul sito di Changins \u00e8 in pericolo?
","ReasonText":"Il distacco della stazione di ricerca di Agroscope da Changins metterebbe senza dubbio in pericolo, in particolare, le collaborazioni nell'ambito della ricerca viticola. Recentemente la Confederazione ha investito circa 100 milioni di franchi per dotare di un equipaggiamento all'avanguardia questa stazione di ricerca e l'istituto di formazione superiore, al fine di assicurare a lungo termine l'esistenza della scuola universitaria di viticoltura e di enologia sul sito. Una soluzione equilibrata permetterebbe anche di amortizzare i 100 milioni gi\u00e0 investiti dalla Confederazione.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le collaborazioni tra Agroscope e la scuola universitaria professionale di viticoltura e di enologia di Changins (SUP Changins) si realizzano a livello delle infrastrutture, della ricerca, della formazione e del Consiglio di fondazione. A livello delle infrastrutture, l'attuale collaborazione tra Agroscope e la SUP Changins concerne l'utilizzo condiviso dell'edificio AK (cantina) e di alcuni locali dell'edificio BA (contratto di affitto di locali commerciali tra Agroscope e la SUP Changins del 24 marzo 2015). I due edifici AK e BA dovranno essere ristrutturati nei prossimi anni. Secondo la stima dell'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, gli investimenti necessari per ristrutturarli ammontano a circa 20 milioni di franchi nell'arco dei prossimi 5-15 anni.
A livello della ricerca vitivinicola, la collaborazione tra Agroscope e la SUP Changins concerne l'Unit\u00e0 mista di ricerca in viticoltura ed enologia (accordo UMR del 20 giugno 2011). Gli obiettivi dell'UMR sono definire e promuovere le collaborazioni tra i partner, costituire un'unit\u00e0 di ricerca in viticoltura ed enologia comune tra Agroscope e la SUP Changins (un posto di ricercatore \u00e8 pagato dalle due entit\u00e0), nonch\u00e9 estendere la collaborazione di Agroscope all'insegnamento ai livelli bachelor e master.
1. La collaborazione in viticoltura ed enologia tra la SUP Changins e Agroscope proseguir\u00e0 anche in futuro. La complementariet\u00e0 delle competenze dei due istituti fa s\u00ec che le collaborazioni siano molto proficue per entrambi e per il settore vitivinicolo.
2. In linea generale \u00e8 il Canton Vaud che decide in merito allo sviluppo della SUP Changins, non la Confederazione. Per quanto riguarda l'infrastruttura, occorre valutare a medio termine le modalit\u00e0 di locazione, in particolare della cantina. Si tratta di affrontare le sfide future della nostra vitivinicoltura nel modo migliore possibile e con la massima efficacia.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1542153600000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1544745600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690513639257)\/","SubmissionDate":"\/Date(1537920000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Agricoltura"}}