{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20183996,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20183996,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.3996","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Autorizzare ordinazioni di medicamenti non soggetti a obbligo di ricetta in un sistema di telefarmacia","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pi\u00f9 di due anni fa la FINMA ha introdotto la possibilit\u00e0 di aprire conti bancari mediante video identificazione. Attualmente in Svizzera le farmacie per corrispondenza non sono autorizzate a spedire medicamenti non soggetti a obbligo di ricetta (OTC = over-the-counter) in assenza di una prescrizione medica.</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di creare la base legale per permettere a specialisti appositamente formati di accettare ordinazioni di medicamenti OTC in un sistema di telefarmacia (analogamente alla telemedicina) e alle farmacie e drogherie per corrispondenza di eseguirli.</p>","ReasonText":"<p>Per i conti bancari aperti mediante video identificazione, la FINMA \u00e8 tenuta a garantire il rispetto della legge sul riciclaggio di denaro. Se una simile procedura \u00e8 consentita nell'ambito di questa legge, lo dovrebbe essere anche per gli specialisti del settore dei medicamenti. Non c'\u00e8 ragione per cui una videoconferenza dovrebbe essere autorizzata per l'apertura di un conto bancario, ma sia vietato utilizzare i mezzi di comunicazione della telemedicina o della telefarmacia per ordinare medicamenti OTC. Un adeguamento in questo senso ne consentirebbe la spedizione. Ovunque si trovino, i clienti potrebbero comodamente ordinare i medicamenti senza perdere tempo. Diversi confronti di prezzi eseguiti in passato dimostrano che questa pratica, oltre a garantire una maggior comodit\u00e0, induce anche un abbassamento dei prezzi dei medicamenti per corrispondenza. Vi \u00e8 pertanto un potenziale di risparmio sui costi della salute e di miglioramento delle prestazioni di servizio per tutta la popolazione svizzera nell'acquisto di medicamenti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In occasione dei dibattiti parlamentari sulla recente revisione ordinaria della legge sugli agenti terapeutici (LATer; RS 812.21), che entrer\u00e0 in vigore il 1\u00b0 gennaio 2019, le Camere federali si sono chiaramente espresse a favore del mantenimento dell'obbligo di prescrizione medica per ogni tipo di vendita di medicamenti per corrispondenza. Il Consiglio federale, dal canto suo, ha pi\u00f9 volte preso posizione sull'argomento rispondendo a diversi interventi parlamentari, da ultimo all'interpellanza Nantermod 17.4231, \"Vendita di medicamenti on line. Un'apertura nell'interesse di tutti\". Da allora, a sua conoscenza, non sono stati pubblicati nuovi studi scientifici che dimostrino un'evoluzione della sicurezza dei pazienti tale da giustificare la liberalizzazione della vendita per corrispondenza.</p><p>L'obbligo di prescrizione medica per le ordinazioni on line serve a garantire la sicurezza dei pazienti. Il medico che prescrive un medicamento valuta lo stato di salute del paziente e la compatibilit\u00e0 del medicamento con il trattamento in corso e informa il paziente sulle modalit\u00e0 di assunzione e gli eventuali effetti collaterali. Ben difficilmente lo stato di salute pu\u00f2 essere valutato in una videoconferenza.</p><p>La consegna di medicamenti non soggetti a prescrizione medica deve essere effettuata secondo regole di qualit\u00e0 e di sicurezza. L'associazione dei farmacisti cantonali ha pubblicato regole di buona prassi per la consegna (<a href=\"http://www.kantonsapotheker.ch/fileadmin/docs/public/kav/posipapiere/regles_de_bonnes_pratiques_de_remise_de_medicaments_version_1.pdf\">http://www.kantonsapotheker.ch/fileadmin/docs/public/kav/posipapiere/regles_de_bonnes_pratiques_de_remise_de_medicaments_version_1.pdf</a>, non disponibili in italiano). Nel quadro della telefarmacia, queste dovranno essere mantenute e rafforzate tenendo conto dell'interfaccia tecnologica supplementare.</p><p>In particolare, la videoconferenza potrebbe essere realizzata soltanto tra il paziente e un consulente specialista, come esigono l'articolo 26 dell'ordinanza sui medicamenti (OM; RS 812.212.21) o l'articolo 43 dell'OM rivista. La prova dell'identificazione del paziente e del consulente specialista dovrebbe quindi essere fornita prima di ogni videoconferenza e documentata. Al momento del colloquio, il consulente specialista riceverebbe informazioni confidenziali sul paziente e sul suo stato di salute. La tecnologia utilizzata dovrebbe garantire la confidenzialit\u00e0 e la tracciabilit\u00e0 di questi dati.</p><p>Anche nel caso della telefarmacia al centro dell'attenzione c'\u00e8 il paziente, e non si tratta unicamente di garantire la corretta ricezione e l'esecuzione dell'ordinazione come chiede l'autore della mozione. Prima di tutto \u00e8 essenziale salvaguardare la sicurezza e la qualit\u00e0 dell'assistenza del paziente. I parametri di qualit\u00e0, sicurezza e confidenzialit\u00e0 devono assolutamente essere garantiti. Alla luce di quanto precede, il Consiglio federale propone di respingere la mozione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1543536000000)\/","SubmittedBy":"Dobler Marcel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1600992000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|34|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690513225447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1538092800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5014,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Media e comunicazione|Salute"}}