{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184107,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20184107,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.4107","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Valeurs limites de dose pour les installations nucl\u00e9aires, le rayonnement radioactif et la radioprotection","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de confier \u00e0 des experts ind\u00e9pendants sp\u00e9cialis\u00e9s dans les domaines de la radioprotection et de la m\u00e9decine le mandat d'\u00e9tablir un rapport dans lequel ils analyseront de mani\u00e8re approfondie les cons\u00e9quences pour la population des modifications pr\u00e9vues dans le cadre de la r\u00e9vision partielle du 10 janvier 2018 de l'ordonnance sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, de l'ordonnance du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication (DETEC) sur la mise hors service d'une installation nucl\u00e9aire et de l'ordonnance du DETEC sur les hypoth\u00e8ses de risque.</p><p>Il s'agira notamment de pr\u00e9senter le rapport entre les nouvelles valeurs limites propos\u00e9es pour la mise hors service des installations et les valeurs figurant dans la l\u00e9gislation, et les strat\u00e9gies de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le domaine de la radioprotection ainsi que les mesures d'urgence qui y sont associ\u00e9es. Il faudra \u00e9galement \u00e9tablir des comparaisons avec les recommandations et valeurs limites en vigueur \u00e0 l'\u00e9chelon international ainsi qu'avec les conclusions scientifiques concernant les radiations ionisantes \u00e0 faibles doses.</p><p>Le rapport devra aussi porter sur l'\u00e9volution de la pollution provoqu\u00e9e par les diverses sources de rayonnement radioactif. En outre, il devra montrer si les mesures de protection de la population contre le rayonnement radioactif sont proportionn\u00e9es par rapport \u00e0 l'utilit\u00e9 pour la soci\u00e9t\u00e9 des technologies dans lesquelles la radioactivit\u00e9 entre en jeu.</p><p>Enfin, les strat\u00e9gies en mati\u00e8re de radioprotection dont la Suisse s'est dot\u00e9e seront compar\u00e9es avec les recommandations, principes et normes en vigueur \u00e0 l'\u00e9chelon international.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1550016000000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1718115689000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1718202114383)\/","SubmissionDate":"\/Date(1542067200000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5015,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie|Sant\u00e9"}}