{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184270,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20184270,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.4270","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Monument officiel comm\u00e9morant les victimes suisses du nazisme. Position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Toutes les synagogues de Suisse se sont illumin\u00e9es le 8 novembre dernier en m\u00e9moire des victimes de l'Holocauste. Cette date marque les quatre-vingts ans de la Nuit de Cristal et le d\u00e9but de la pers\u00e9cution et de l'extermination syst\u00e9matiques des juifs et d'autres minorit\u00e9s en Europe. Entre novembre 1938 et la fin de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale en 1945, des millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement pers\u00e9cut\u00e9es, d\u00e9port\u00e9es dans des camps de concentration et assassin\u00e9es parce qu'elles \u00e9taient juives, homosexuelles, itin\u00e9rantes, atteintes d'une maladie psychique ou d'un handicap physique ou psychique ou encore parce qu'elles avaient particip\u00e9 \u00e0 un mouvement de r\u00e9sistance. Des Suisses, dont on ignore aujourd'hui encore le nombre, en faisaient partie. \u00c0 ma connaissance, plus de 1000 Suisses ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s dans des camps et plus de 200 d'entre eux n'ont pas surv\u00e9cu \u00e0 l'holocauste.</p><p>La Suisse n'a pas \u00e0 ce jour \u00e9rig\u00e9 de st\u00e8le ou de plaque officielle comportant le nom des victimes suisses. Pourtant, un tel monument, associ\u00e9 \u00e0 une culture du souvenir, serait indispensable pour que les victimes du nazisme ne tombent pas dans l'oubli et que les g\u00e9n\u00e9rations suivantes perp\u00e9tuent la m\u00e9moire de ces \u00e9v\u00e9nements.</p><p>Comme l'ont rapport\u00e9 les m\u00e9dias, cette revendication a \u00e9t\u00e9 largement soutenue cet \u00e9t\u00e9, notamment par l'Organisation des Suisses de l'\u00e9tranger.</p><p>Je prie \u00e0 cet \u00e9gard le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de bien vouloir r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Quelle est aujourd'hui la participation de la Suisse \u00e0 la comm\u00e9moration des victimes suisses du r\u00e9gime nazi\u00a0?</p><p>2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il \u00e9galement d'avis que les g\u00e9n\u00e9rations futures devraient pouvoir comm\u00e9morer dignement les victimes du nazisme\u00a0?</p><p>3. Que pense-t-il de la revendication visant \u00e0 \u00e9riger un monument officiel\u00a0?</p><p>4. Serait-il dispos\u00e9 \u00e0 soutenir un tel projet et si oui, comment\u00a0?</p><p>5. Qu'a-t-on entrepris pour identifier les victimes suisses encore inconnues \u00e0 ce jour\u00a0? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient-il de telles recherches\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1./2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet pleinement l'importance de sensibiliser les jeunes g\u00e9n\u00e9rations aux pers\u00e9cutions subies par toutes les victimes du national-socialisme, comme il l'a rappel\u00e9 dans son avis sur la motion Munz 17.3400 \"Pour la reconnaissance de la Journ\u00e9e de comm\u00e9moration de l'holocauste des Roms (2 ao\u00fbt)\". Le rapport national remis en 2015 \u00e0 l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) et le rapport sur la pr\u00e9sidence suisse de l'IHRA en 2017, disponibles tous deux sur le site Internet de l'IHRA (<a href=\"http://holocaustremembrance.com/member-countries/switzerland\">http\u00a0://holocaustremembrance.com/member-countries/switzerland</a>), pr\u00e9sentent l'ensemble des mesures prises dans ce sens. Les instruments habituels de soutien \u00e0 des projets, y compris pour des victimes suisses, restent bien entendu \u00e0 disposition. Un des moments forts des efforts de comm\u00e9moration en Suisse est le message d\u00e9livr\u00e9 chaque ann\u00e9e par le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration lors de la Journ\u00e9e internationale d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire des victimes de l'Holocauste, le 27 janvier. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas connaissance d'initiatives qui ont vis\u00e9 ou qui visent \u00e0 comm\u00e9morer hors de Suisse sp\u00e9cifiquement les victimes suisses du national-socialisme. Par des versements en 2010 et 2013, la Suisse contribue toutefois \u00e0 la pr\u00e9servation durable du site d'Auschwitz-Birkenau o\u00f9 plusieurs Suisses ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 mort.</p><p>3./4. Le projet de m\u00e9morial ou de plaque lanc\u00e9 par l'Organisation des Suisses de l'\u00e9tranger (OSE) contribuera \u00e0 compl\u00e9ter les m\u00e9moriaux portant sur l'Holocauste qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9s en Suisse ces derni\u00e8res d\u00e9cennies. Le rapport national remis \u00e0 l'IHRA en 2015 donne un r\u00e9cent aper\u00e7u de ces m\u00e9moriaux, dont par exemple deux plaques \u00e0 la m\u00e9moire de Maurice Bavaud, ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 Berlin pour avoir tent\u00e9 d'assassiner Hitler. Les services comp\u00e9tents de l'administration f\u00e9d\u00e9rale approchent la question avec un esprit ouvert. La forme et le contenu de leur soutien au projet de l'OSE pourront \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9s d\u00e8s l'instant o\u00f9 celui-ci sera mieux d\u00e9fini.</p><p>5. Les dossiers conserv\u00e9s aux Archives f\u00e9d\u00e9rales suisses sur les victimes suisses, que celles-ci aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9es ou non dans des camps nazis, sont librement accessibles. Ces dossiers ont \u00e9t\u00e9 et ils sont encore d\u00e9pouill\u00e9s par des chercheurs. Dans un tel contexte et comme il l'a d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9, en particulier en r\u00e9ponse \u00e0 la motion Perrin 13.3304 \"Personnes refoul\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re suisse au cours de la Seconde Guerre mondiale. V\u00e9rit\u00e9 historique plut\u00f4t que politique\" et \u00e0 l'interpellation St\u00f6ckli 14.4152 \"Clarifier les relations entre la Suisse et la R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande (ex-RDA)\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que la cr\u00e9ation de moyens exceptionnels ne se justifie pas. Les instruments habituels de soutien \u00e0 la recherche scientifique restent bien entendu disponibles en tout temps. Quant \u00e0 des informations qui se trouvent ailleurs qu'aux Archives f\u00e9d\u00e9rales suisses, les services de l'administration f\u00e9d\u00e9rale restent \u00e0 disposition, selon leurs comp\u00e9tences, pour en faciliter l'identification ou l'acc\u00e8s.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1550620800000)\/","SubmittedBy":"Barrile Angelo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1608249600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690514156353)\/","SubmissionDate":"\/Date(1544659200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5015,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Culture"}}