{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20184336,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20184336,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.4336","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Relations avec la Chine. Strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re et renforcement de la collaboration interd\u00e9partementale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9, vu es nombreux sujets importants discut\u00e9s avec des partenaires chinois lors de rencontres bilat\u00e9rales ou multilat\u00e9rales, de d\u00e9finir une strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re coh\u00e9rente pour les relations avec la R\u00e9publique populaire de Chine et d'intensifier la collaboration entre les diff\u00e9rents d\u00e9partements f\u00e9d\u00e9raux.</p>","ReasonText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9crivait dans son Rapport de politique \u00e9trang\u00e8re 2007, au point 3.1\u00a0:</p><p>\"Vu la multitude de th\u00e8mes importants abord\u00e9s lors d'\u00e9changes bilat\u00e9raux et de rencontres dans le cadre multilat\u00e9ral, une strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re vis-\u00e0-vis de la Chine devrait prochainement \u00eatre adopt\u00e9e et un m\u00e9morandum d'entente sur la coop\u00e9ration renforc\u00e9e, d'ores et d\u00e9j\u00e0 paraph\u00e9, sign\u00e9.\" Si le m\u00e9morandum mentionn\u00e9 a bien \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, la strat\u00e9gie promise et le renforcement de la collaboration entre d\u00e9partements sont rest\u00e9s lettre morte. La Chine d\u00e9fend ses int\u00e9r\u00eats de mani\u00e8re extr\u00eamement strat\u00e9gique dans les domaines de la recherche, de l'investissement, des infrastructures ou du multilat\u00e9ralisme. Or les d\u00e9partements de la Conf\u00e9d\u00e9ration proc\u00e8dent de mani\u00e8re non coordonn\u00e9e et ne semblent pas \u00eatre suffisamment inform\u00e9s sur les partenariats et les accords conclus avec la Chine par 19 cantons et villes, ni sur les activit\u00e9s des milieux \u00e9conomiques et scientifiques dans ce pays. Cette information lacunaire, sans parler de l'absence de coordination, ne peut \u00eatre que pr\u00e9judiciable, en particulier au regard de la strat\u00e9gie hautement \u00e9tudi\u00e9e du capitalisme d'\u00c9tat chinois. Dans ces conditions, la Suisse ne peut gu\u00e8re d\u00e9fendre efficacement ses int\u00e9r\u00eats et ses valeurs face \u00e0 la Chine, ni m\u00eame les pr\u00e9server.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le DFAE est charg\u00e9 de coordonner la politique ext\u00e9rieure\u00a0; il se concerte en permanence avec les services f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s de tous les d\u00e9partements et cherche en outre \u00e0 avoir des \u00e9changes continus avec d'autres partenaires externes. Cela fonctionne d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien aujourd'hui et on ne saurait en aucun cas parler d'absence de coordination.</p><p>Avec le poids \u00e9conomique et politique croissant de la Chine, les relations sino-suisses se sont \u00e9galement intensifi\u00e9es. En 2016, les deux pays sont convenus d'un partenariat strat\u00e9gique innovateur. Depuis 2017, la Suisse et la Chine m\u00e8nent des discussions en vue d'une \u00e9ventuelle coop\u00e9ration dans le cadre de la \"nouvelle route de la soie\" (\"Belt and Road Initiative\"). Il est certain que le besoin de coordination strat\u00e9gique reste important, y compris du c\u00f4t\u00e9 suisse.</p><p>Cette ann\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9laborera une nouvelle strat\u00e9gie de politique \u00e9trang\u00e8re pour la prochaine l\u00e9gislature (2020-2023). Dans le cadre de ce processus interd\u00e9partemental, il actualisera sa strat\u00e9gie relative \u00e0 la Chine, r\u00e9examinera les m\u00e9canismes de coordination au niveau f\u00e9d\u00e9ral pour les adapter au besoin et int\u00e9grera les \u00e9volutions r\u00e9centes.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1551225600000)\/","SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1575936000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690555049390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1544745600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5015,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique internationale"}}