{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185253,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185253,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5253","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"D\u00e9fenseurs des droits de l'homme attaqu\u00e9s au Guatemala. Quelle r\u00e9action et quel soutien du DFAE?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis 2012, les cas de menaces, de harc\u00e8lement judiciaire, de d\u00e9tentions arbitraires, d'agressions physiques, de disparitions forc\u00e9es et d'assassinats contre les d\u00e9fenseurs des droits humains (DDH) ont augment\u00e9 au Guatemala. Le niveau \u00e9lev\u00e9 d'impunit\u00e9 accentue gravement le risque pour les DDH. L'assassinat le 15 mai 2018 du leader communautaire L. A. Marroquin en est le dernier exemple.</p><p>Quelle est la mise en oeuvre par le DFAE au Guatemala des lignes directrices concernant la protection des DDH\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00e9occup\u00e9 par la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme au Guatemala, en particulier par la r\u00e9cente recrudescence des attaques violentes \u00e0 leur encontre, y compris des assassinats, comme dans le cas de Monsieur Marroquin. Les lignes directrices de la Suisse concernant la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme pr\u00e9voient un soutien aux d\u00e9fenseurs de droits de l'homme de la part des repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l'\u00e9tranger, ceci au travers de plusieurs instruments. En l'occurrence, l'ambassade de Suisse au Guatemala collecte et analyse l'information pertinente concernant les d\u00e9fenseurs des droits de l'homme dans le pays. Elle rencontre r\u00e9guli\u00e8rement les personnes et organisations concern\u00e9es et, dans la mesure de ses capacit\u00e9s, assure le suivi des attaques \u00e0 l'encontre des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme, par exemple en s'enqu\u00e9rant des avanc\u00e9es des enqu\u00eates de police. Si cela s'av\u00e8re utile, l'ambassade s'associe \u00e0 d'autres \u00c9tats ou \u00e0 des ONG. Au niveau multilat\u00e9ral, la Suisse utilise l'enceinte du Conseil des droits de l'homme pour demander au Guatemala de mettre en oeuvre des mesures de protection efficaces et d'enqu\u00eater syst\u00e9matiquement sur les exactions commises \u00e0 l'encontre des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme. Elle soutient \u00e9galement les efforts de l'ONU et notamment ceux du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Ce dernier a fait part de ses inqui\u00e9tudes \u00e0 propos de la d\u00e9t\u00e9rioration du climat pour les d\u00e9fenseurs des droits de l'homme au Guatemala, le 18 mai 2018, au travers de son porte-parole.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1528070400000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1528070400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1760547499743)\/","SubmissionDate":"\/Date(1527638400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Droits de l'homme"}}