{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20185291,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20185291,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5291","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quand le CYD-campus du DDPS verra-t-il le jour, et sera-t-il int\u00e9gr\u00e9 au centre de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9ral pour la cybers\u00e9curit\u00e9 que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit cr\u00e9er?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans son plan d'action cyberd\u00e9fense (PACD), le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports annonce la cr\u00e9ation d'un campus avec les hautes \u00e9coles et le monde \u00e9conomique (CYD-Campus), qui, je cite, \"devra d\u00e9livrer ses premiers effets d\u00e8s 2018\".</p><p>- O\u00f9 en sommes-nous\u00a0? Le CYD-Campus verra-t-il le jour cette ann\u00e9e\u00a0? Si non, quand\u00a0?</p><p>- Un dialogue a-t-il \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9 avec le DEFR, les hautes \u00e9coles et les milieux \u00e9conomiques\u00a0?</p><p>- Il serait logique de l'int\u00e9grer au projet de centre de comp\u00e9tence que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit cr\u00e9er. Est-ce pr\u00e9vu\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>CYD-campus est un projet de mise en r\u00e9seau des acteurs de la cyberd\u00e9fense. Armasuisse Sciences et Technologies y tiendra un r\u00f4le cl\u00e9. Certains \u00e9l\u00e9ments du projet CYD-campus sont encore en cours d'\u00e9laboration, d'autres sont d\u00e9j\u00e0 mis en oeuvre, comme par exemple le \"Cyber-Lehrgang\" dont la phase pilote d\u00e9butera cet \u00e9t\u00e9. De son c\u00f4t\u00e9, Armasuisse Sciences et Technologies a r\u00e9alis\u00e9 les premiers ateliers et conf\u00e9rences dans le cadre des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'anticipation. La collaboration avec les milieux acad\u00e9mique et \u00e9conomiques se d\u00e9veloppe continuellement et devient toujours plus \u00e9troite. Ainsi le \"Cyber-Lehrgang\" a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 en collaboration avec le SEFRI et l'association ICT-Formation professionnelle Suisse qui a r\u00e9uni plusieurs entreprises autour de ce projet. Le dialogue avec les \u00e9coles polytechniques a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement intensifi\u00e9 dans le cadre de diff\u00e9rents projets en cours, notamment en mati\u00e8re de formation. CYD-campus est un \u00e9l\u00e9ment important pour r\u00e9aliser le plan d'action du DDPS et se focalise sur l'aspect cyberd\u00e9fense. Les contours du futur centre de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9ral pour la cybers\u00e9curit\u00e9 font l'objet de travaux en cours sous la conduite du DFF pour mettre en place une coordination interd\u00e9partementale de tous les aspects cyber. Il n'est pas encore possible de se prononcer sur les interfaces futures d'une telle structure avec le projet CYD-campus, mais une coordination renforc\u00e9e des activit\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration est recherch\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1528070400000)\/","SubmittedBy":"Derder Fathi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1528070400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|32|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690514727183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1527638400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5013,"SubmissionLegislativePeriod":50,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9ducation|M\u00e9dias et communication"}}